1 00:01:11,046 --> 00:01:12,673 ♪ Oh, das klingelte, tang, tang ♪ 2 00:01:12,756 --> 00:01:14,758 ♪ Oh, das klingelte, tang, tang ♪ 3 00:01:14,842 --> 00:01:16,844 ♪ Ja, das Klingeln, Tang, Tang. ♪ 4 00:01:16,927 --> 00:01:20,514 ♪ Oh, das klingelte, tang, tang Oh, das klingelte, tang, tang ♪ 5 00:01:37,573 --> 00:01:39,742 Onkel Bill! 6 00:01:41,452 --> 00:01:44,580 Onkel Bill! Onkel Bill! Hier ist Ihr Bild. Lass es uns sehen, Onkel Bill. 7 00:01:44,663 --> 00:01:47,291 - Nun, was weißt du? - Worum geht es, Onkel Bill? 8 00:01:47,374 --> 00:01:50,002 - Schauen Sie sich das an. - Lesen Sie es, Onkel Bill. 9 00:01:50,085 --> 00:01:52,254 Was steht da, Onkel Bill? 10 00:01:53,797 --> 00:01:55,841 Warum heißt es: „Lieber Bill: 11 00:01:55,925 --> 00:01:58,427 Jim Europe würde es tun waren stolz auf dich.“ 12 00:01:58,510 --> 00:02:01,222 Unterzeichnet: „Ex-Trommelmajor, Edler Sissle.“ 13 00:02:01,305 --> 00:02:03,349 Wer ist Jim Europe, Onkel Bill? 14 00:02:03,432 --> 00:02:06,268 Jim Europa? Warum, er hatte das größte Band der Welt- 15 00:02:06,352 --> 00:02:08,562 Dem 15. Regiment zugeteilt. Habe ich dir das nicht nie gesagt? 16 00:02:08,646 --> 00:02:10,648 Nein, Onkel Bill! 17 00:02:10,731 --> 00:02:13,567 Wir standen unter Beschuss 191 Tage lang. 18 00:02:13,651 --> 00:02:17,321 Ja, Herr! Und unser Regiment war verziert mit dem Croix de Guerre. 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,406 Du sagst nicht, Onkel Bill. 20 00:02:19,490 --> 00:02:23,160 Nun, Kinder, ich erinnere mich, als wir kam 1918 aus Frankreich zurück... 21 00:02:23,244 --> 00:02:27,039 ...die Fahnen wehten, Die Leute jubelten. 22 00:02:56,193 --> 00:02:58,821 - Junge, ich passe auf uns auf. - Was hast du da? 23 00:02:58,904 --> 00:03:01,323 Buch mit Telefonnummern Ich habe gegen Joe gewonnen. 24 00:03:01,407 --> 00:03:04,159 Junge, ich werde uns befördern ein paar Mädels... 25 00:03:04,243 --> 00:03:06,495 - ...für den Ball heute Abend. - Wie schreibt man „uns“? 26 00:03:06,578 --> 00:03:10,207 - „UNS“ - Du lässt das „S“ weg und machst dir Sorgen um dich. 27 00:03:10,291 --> 00:03:12,835 Jedes Mal, wenn Sie anfangen zu promoten, das bedeutet Ärger. 28 00:03:12,918 --> 00:03:14,878 - Und... Hütte! - Jetzt geht das schon wieder los. 29 00:03:16,839 --> 00:03:19,883 - Bist du an diesem Abend zum Ball gegangen? - Das haben wir auf jeden Fall getan. 30 00:03:19,967 --> 00:03:23,220 - Und hat Gabe dich zu einem Mädchen befördert, Onkel Bill? - Nein, das hat er nicht... 31 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 ...aber er hat befördert alles andere... 32 00:03:25,389 --> 00:03:28,726 ...ein Mädchen für sich, ein großes Limousine und ein Chauffeur. 33 00:03:28,809 --> 00:03:30,894 Wir waren auf jeden Fall mit Stil dort. 34 00:03:30,978 --> 00:03:34,898 Das muss General Pershing sein. 35 00:03:34,982 --> 00:03:38,610 Kann nicht sein, weil General Pershing ist blond. 36 00:03:38,694 --> 00:03:41,989 Nun, Junge, hier sind wir, und ich werde Lindy Hop runtergehen. 37 00:03:42,072 --> 00:03:45,868 Junge, ich werde weitermachen. Komm schon, Schatz. 38 00:03:45,951 --> 00:03:48,037 Kommen Sie um 12:00 Uhr zurück, mein Mann. 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,622 Komm schon, Schatz. 40 00:03:50,706 --> 00:03:52,791 Ja, du. 41 00:03:54,585 --> 00:03:57,129 Cousin Jake, was willst du dieses Mal? Warum rufst du mich ständig an? 42 00:03:57,212 --> 00:03:59,298 Es tut mir leid, Gabe. Ich kann nicht zurückkommen und dich holen. 43 00:03:59,381 --> 00:04:02,009 - Warum? - Der Chef möchte das Auto um 7:00 Uhr benutzen. 44 00:04:02,092 --> 00:04:04,094 Aber, Cousin Jake, Wie kommen wir nach Hause? 45 00:04:04,178 --> 00:04:06,388 Wie bist du in die Innenstadt gekommen? heute Morgen vom Schiff? 46 00:04:06,472 --> 00:04:09,391 - Ging. - Genau da ist Ihre Antwort. 47 00:04:18,359 --> 00:04:20,527 - Ich gehe in die Toilette. - Alles klar, Schatz. 48 00:04:20,611 --> 00:04:23,280 - Papa, kann ich einen Dollar für das Dienstmädchen haben? - Hä? Oh, klar. 49 00:04:23,364 --> 00:04:25,574 Klar, klar, Schatz. Hier sind Sie ja. Hier sind Sie ja. 50 00:04:25,657 --> 00:04:29,203 Genau hier. Fortfahren. 51 00:04:29,286 --> 00:04:31,705 Mann, du wirst prahlen noch ins Armenhaus. 52 00:04:31,789 --> 00:04:33,791 Nun, ich habe nicht mehr weit. 53 00:04:33,874 --> 00:04:36,835 Da bleiben nur noch 4,30 $ übrig twixt mich und es. 54 00:04:56,980 --> 00:04:59,775 Ich hätte einen von ihnen anrufen sollen Zahlen in Joes Buch für Sie. 55 00:04:59,858 --> 00:05:03,112 Siehst du, das Problem mit dir ist- Was ich meine ist- 56 00:05:03,195 --> 00:05:07,741 wenn es um Frauen geht, Du weißt es einfach nicht, sonst- 57 00:05:07,825 --> 00:05:09,952 Mann, du schwafelst. Was hat dich getroffen? 58 00:05:10,035 --> 00:05:12,704 Schau dir das Mädchen an steht da drüben. 59 00:05:12,788 --> 00:05:15,290 So etwas gibt es hier nicht das Buch, von dem du gesprochen hast. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,336 Das sollte besser nicht der Fall sein. 61 00:05:31,932 --> 00:05:34,184 Leutnant Europa. 62 00:05:34,268 --> 00:05:36,270 Nun gut. Selina Rogers. 63 00:05:36,353 --> 00:05:38,355 Hallo, Jim. Schön, dich wiederzusehen. 64 00:05:38,439 --> 00:05:41,275 Ich freue mich riesig, dich zu sehen, Schatz. Und wie du erwachsen geworden bist. 65 00:05:41,358 --> 00:05:44,194 Sag mal, Jim, ich suche Clems Kumpel Bill Williamson. 66 00:05:44,278 --> 00:05:46,697 - Können Sie ihn mir zeigen? - Ich bin sicher, dass ich das kann. 67 00:05:46,780 --> 00:05:49,825 Er ist bestimmt irgendwo hier in der Nähe. Aufleuchten. Wir werden ihn finden. 68 00:05:49,908 --> 00:05:51,910 - Okay. - Ich habe gehört, dass du jetzt ein großer Star bist. 69 00:05:51,994 --> 00:05:53,996 Ja, mir geht es gut, Danke. 70 00:05:54,079 --> 00:05:56,081 Ich habe dir immer gesagt, dass du es bekommen würdest eines Tages dort. Erinnern? 71 00:05:56,165 --> 00:05:59,209 Du hast mir mein erstes Lied beigebracht. Ich singe es auch immer noch. 72 00:05:59,293 --> 00:06:02,212 Da ist jetzt Bill Williamson. Privat Williamson! 73 00:06:02,296 --> 00:06:04,423 - Aufmerksamkeit! - Wer, ich? 74 00:06:04,506 --> 00:06:08,385 Meine Ohren hören etwas, aber meine Füße glauben es nicht. 75 00:06:09,094 --> 00:06:10,596 Bill, das ist Selina Rogers, 76 00:06:10,679 --> 00:06:12,681 - Clems kleine Schwester. - Wer ist Schwester? 77 00:06:12,764 --> 00:06:14,850 - Clems. - Du meinst nicht Clem Rogers? 78 00:06:14,933 --> 00:06:16,935 - Ja. - Mein! 79 00:06:17,019 --> 00:06:21,440 Ich habe nicht mit Clems kleiner Schwester gerechnet so groß sein. 80 00:06:21,523 --> 00:06:23,525 Ihr zwei kommt zusammen. Ich habe Ich muss mich wieder an die Arbeit machen. 81 00:06:23,609 --> 00:06:26,111 - Okay, Jim. - Wir sehen uns später, Kinder. 82 00:06:26,195 --> 00:06:30,073 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Bill. Clem hat mir viel über dich geschrieben. 83 00:06:30,157 --> 00:06:32,367 Er hat mir auch viel von dir erzählt. 84 00:06:32,451 --> 00:06:34,453 Du weißt schon, Ich wollte dich aufsuchen. 85 00:06:34,536 --> 00:06:38,332 Hier ist etwas dass er wollte, dass du es hast. 86 00:06:38,415 --> 00:06:41,627 Es ist das Croix de Guerre für Tapferkeit. 87 00:06:42,294 --> 00:06:43,795 Hier bin ich, Papa. 88 00:06:43,879 --> 00:06:45,881 Meine Güte, was für eine große Zigarre. 89 00:06:45,964 --> 00:06:49,051 Ja, und ein großer Mann raucht es auch, Schatz. 90 00:06:51,053 --> 00:06:53,138 Schatz, ich mache alles im großen Stil. 91 00:06:53,222 --> 00:06:57,392 Es muss Sie viel Geld gekostet haben, es zu behalten das Ruder und der Chauffeur, als du im Krieg warst. 92 00:06:57,476 --> 00:06:59,478 Hühnerfutter, Honig, nur Hühnerfutter. 93 00:06:59,561 --> 00:07:03,649 - Du musst mächtig und reich sein. - Oh, ich habe ein bisschen. Ich habe ein wenig. 94 00:07:03,732 --> 00:07:07,152 - Gardenien. Fünfundzwanzig Cent. - Ja, tatsächlich. 95 00:07:07,236 --> 00:07:09,238 Nichts allzu Gutes für die kleine Dame. 96 00:07:09,321 --> 00:07:12,407 Ja. Mein Vater tut es alles im großen Stil. 97 00:07:12,491 --> 00:07:14,493 - Gib sie mir alle. - Alle? 98 00:07:14,576 --> 00:07:16,912 Ich entscheide mich auf jeden Fall für einen Kerl das ist umsonst mit seinem Geld. 99 00:07:16,995 --> 00:07:19,289 Stimmt das, Schatz? 100 00:07:19,373 --> 00:07:21,458 - Das sind 3,00 $. - Hä? 101 00:07:21,542 --> 00:07:24,711 Es war sehr nett von dir um mir das alles über Clem zu erzählen. 102 00:07:24,795 --> 00:07:27,005 Oh, das ist in Ordnung. 103 00:07:27,089 --> 00:07:30,300 - Willst du tanzen, Selina? - Gerne, Soldat. 104 00:07:32,219 --> 00:07:35,556 Oh, das hätte ich nie erwartet viele Blumen, bis ich tot war. 105 00:07:35,639 --> 00:07:37,641 Lass uns tanzen, Papa. 106 00:07:37,724 --> 00:07:40,561 Nein, komm schon. Setzen wir uns. Kellner, Tisch für zwei. 107 00:07:40,644 --> 00:07:42,646 Ich bin den ganzen Tag marschiert. 108 00:07:42,729 --> 00:07:44,940 Wie auch immer, das gibt es nicht Es hat keinen Sinn zu tanzen. 109 00:07:45,023 --> 00:07:47,025 - Was wirst du trinken? - Was hast du? 110 00:07:47,109 --> 00:07:49,111 - Nur Ginger Ale und Root Beer. - Was? 111 00:07:49,194 --> 00:07:51,822 Du bist sicher, dass du nichts hast aber Ginger Ale und Root Beer? 112 00:07:51,905 --> 00:07:54,324 - Das ist alles, was wir haben. - Das wird mir den ganzen Abend verderben... 113 00:07:54,408 --> 00:07:56,827 ...weil ich es damals in Paris nicht getan habe trink nichts außer Champagner-... 114 00:07:56,910 --> 00:07:58,912 ...das Beste vom Champagner. 115 00:07:58,996 --> 00:08:01,832 Nun ja, vielleicht schaffe ich es Bring dich mit einer Flasche davon wieder in Schwung. 116 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 Ich habe einen Freund von außen. 117 00:08:04,001 --> 00:08:06,003 - Aber es wird Sie viel Geld kosten. - Oh, das ist in Ordnung. 118 00:08:06,086 --> 00:08:10,173 - Geld spielt für uns keine Rolle. Ist es, Papa? - Nun ja, nein. 119 00:08:10,257 --> 00:08:13,510 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - Äh, ja, hier, Junge. Komm her. Komm her. 120 00:08:13,594 --> 00:08:16,179 Mach dich nicht bewusstlos. Es ist nicht so wichtig. 121 00:08:16,263 --> 00:08:18,932 Oh, es macht ihm nichts aus. Ich immer wollte das Zeug probieren. 122 00:08:19,016 --> 00:08:21,226 Na ja, Schatz, falls du es noch nie probiert hast Es könnte Ihnen schwindelig werden. 123 00:08:21,310 --> 00:08:23,312 - Dafür ist es da, nicht wahr? - Ich werde mein Bestes geben. 124 00:08:23,395 --> 00:08:25,397 Aber-warte- 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,649 Ich hoffe wirklich, dass ich laufen kann ohne Probleme hier raus. 126 00:08:27,733 --> 00:08:29,735 Ich auch. 127 00:09:09,691 --> 00:09:12,319 - Oh, das war toll. - Ich möchte, dass du Gabe triffst. 128 00:09:12,402 --> 00:09:15,656 - Wer ist Gabe? - Er war Clems anderer Kumpel. 129 00:09:15,739 --> 00:09:17,949 Da ist er, genau dort. Komm vorbei. 130 00:09:18,033 --> 00:09:21,286 Weißt du, sie nannten uns Drei Musketiere der AEF. 131 00:09:21,370 --> 00:09:24,414 Treffen Sie Selina Rogers, Clems Schwester. 132 00:09:24,498 --> 00:09:27,751 Ich bin mächtig stolz. Das ist Miss Cynthenetta Webb. 133 00:09:27,834 --> 00:09:32,297 Sag mal, dieser Kumpel von dir ist ein toller Tänzer. Er sollte auf der Bühne sein. 134 00:09:32,381 --> 00:09:34,424 Sollte auf der Bühne stehen? 135 00:09:34,508 --> 00:09:37,761 Ach übrigens, Bill, ich hatte die Buchung Büro am Telefon heute Nachmittag. 136 00:09:37,844 --> 00:09:40,472 Sieht so aus, als würdest du das spielen Palace übernächste Woche, Junge. 137 00:09:40,555 --> 00:09:42,683 - Dann sind Sie auf der Bühne. - Warum- 138 00:09:42,766 --> 00:09:45,977 Ja, und er ist sein Manager. Er wird mich auch auf die Bühne bringen. 139 00:09:46,061 --> 00:09:48,814 - Wirklich? - Nun ja, ich lasse mich normalerweise nicht von Amateuren beeindrucken ... 140 00:09:48,897 --> 00:09:52,150 - ...aber in diesem Fall- - Oh, Gabe, warum kommst du nicht hoch, um Luft zu schnappen? 141 00:09:52,234 --> 00:09:55,487 Hören Sie ihm jetzt zu. Am meisten bescheidener Mann auf der ganzen Welt. 142 00:09:55,570 --> 00:09:58,824 Oh, lass ihn weitermachen, Bill. Ich würde gerne mehr über Sie hören. 143 00:09:58,907 --> 00:10:00,909 Du musst nur fragen irgendjemand im Showbusiness. 144 00:10:00,992 --> 00:10:03,412 Nehmen Sie Bud Williams- Er ist verrückt nach Bill und mir. 145 00:10:03,495 --> 00:10:06,873 Oh! Dann müssen Sie Kenne Chick Bailey. 146 00:10:06,957 --> 00:10:09,626 Chick Bailey? Kennen wir Chick Bailey? 147 00:10:09,710 --> 00:10:11,211 Warum, wir haben ihn gesetzt im Showbusiness. 148 00:10:11,294 --> 00:10:14,381 - Wir sind wie Brüder, nicht wahr, Bill? - Sicher. 149 00:10:16,967 --> 00:10:18,468 Meine Damen und Herren, 150 00:10:18,552 --> 00:10:23,849 präsentiert Frau Selina Rogers, einer unserer neuesten Stars. 151 00:10:25,892 --> 00:10:28,895 - Nun, hier beginnen wir mit dem neuen Lied, Selina. - Okay. 152 00:10:28,979 --> 00:10:30,689 Miss Webb, Bill Williamson... 153 00:10:30,772 --> 00:10:32,774 - ...das ist meine Partnerin, Chick Bailey. - Wie geht es dir? 154 00:10:32,858 --> 00:10:35,902 - Du kennst Gabe natürlich. - Gabe? 155 00:10:35,986 --> 00:10:37,988 - Aufleuchten. - Wen hat sie gesagt? 156 00:10:38,071 --> 00:10:40,073 Er hörte sie- Küken Bailey. 157 00:10:40,157 --> 00:10:42,409 Der Typ, den er in Szene gesetzt hat Geschäft – sein Bruder. 158 00:10:42,492 --> 00:10:44,745 - Aber Schatz, ich kann alles erklären. - Erklär mir nichts. 159 00:10:44,828 --> 00:10:46,830 - Ich kann es durchschauen. Der Nerv. - Aber, Baby- 160 00:10:46,913 --> 00:10:49,040 - Ich versuche, so einen Trick zu machen. - Nun, Schatz, ich war nur- 161 00:10:49,124 --> 00:10:51,084 Und schließlich Du hast es für ihn getan. 162 00:10:51,168 --> 00:10:53,295 Warum, die Undankbarkeit. 163 00:10:53,378 --> 00:10:55,672 Ich versuche, so auszusehen wie er habe dich nicht einmal erkannt. 164 00:10:55,756 --> 00:10:56,923 Hmpf! 165 00:11:01,052 --> 00:11:04,306 ♪ Ich bin vielleicht nicht so schlau ♪ 166 00:11:04,389 --> 00:11:07,642 ♪ Was Bücher betrifft ♪ 167 00:11:07,726 --> 00:11:12,606 ♪ Wo ich aufhöre Die meisten Leute fangen an ♪ 168 00:11:12,689 --> 00:11:18,028 ♪ Aber hier ist, was ich gerade gelernt habe ♪ 169 00:11:19,613 --> 00:11:25,911 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 170 00:11:25,994 --> 00:11:30,415 ♪ Es stimmt, was man über Liebe sagt ♪ 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,627 ♪ Komme, was wolle ♪ 172 00:11:33,710 --> 00:11:36,004 ♪ Es ist einfach so ♪ 173 00:11:36,087 --> 00:11:40,801 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 174 00:11:40,884 --> 00:11:46,264 ♪ Wenn das Schicksal erscheint vor Ort ♪ 175 00:11:47,057 --> 00:11:51,436 ♪ Es gibt kein Dazwischen und Dazwischen ♪ 176 00:11:52,312 --> 00:11:56,733 ♪ Es besteht kein Zweifel Du bist drin oder draußen ♪ 177 00:11:56,817 --> 00:12:00,821 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 178 00:12:00,904 --> 00:12:04,574 ♪ Es kommt wie aus heiterem Himmel ♪ 179 00:12:04,658 --> 00:12:07,035 ♪ Wie ein Zyklon ♪ 180 00:12:07,994 --> 00:12:12,624 ♪ Umreißt dich sofort vom Hocker ♪ 181 00:12:13,416 --> 00:12:17,712 ♪ Versuchen Sie nicht, Abstriche zu machen ♪ 182 00:12:17,796 --> 00:12:20,507 ♪ Du bist im Himmel gefangen ♪ 183 00:12:20,590 --> 00:12:23,134 ♪ Auf einer Einbahnstraße ♪ 184 00:12:23,218 --> 00:12:28,139 ♪ Die Schemata von dem du träumst ♪ 185 00:12:28,890 --> 00:12:33,895 ♪ Passt wie angegossen in deine Welt ♪ 186 00:12:34,437 --> 00:12:36,231 ♪ Sobald Sie süchtig sind ♪ 187 00:12:36,314 --> 00:12:38,567 ♪ Deine Gans ist gekocht ♪ 188 00:12:38,650 --> 00:12:42,612 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 189 00:12:43,280 --> 00:12:46,908 ♪ Es kommt direkt heraus des Blauen ♪ 190 00:12:46,992 --> 00:12:49,828 ♪ Wie ein Zyklon ♪ 191 00:12:50,328 --> 00:12:54,833 ♪ Fesselt dich sofort deine Füße ♪ 192 00:12:55,667 --> 00:12:59,796 ♪ Versuchen Sie nicht, Abstriche zu machen ♪ 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 ♪ Du bist im Himmel gefangen ♪ 194 00:13:02,966 --> 00:13:05,886 ♪ Auf einer Einbahnstraße ♪ 195 00:13:06,595 --> 00:13:10,682 ♪ Die Pläne, von denen du träumst ♪ 196 00:13:10,765 --> 00:13:16,146 ♪ Passt wie angegossen in deine Welt ♪ 197 00:13:16,897 --> 00:13:18,940 ♪ Sobald Sie süchtig sind ♪ 198 00:13:19,024 --> 00:13:21,109 ♪ Deine Gans ist gekocht ♪ 199 00:13:21,192 --> 00:13:25,572 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 200 00:13:27,240 --> 00:13:33,371 ♪ Es gibt keine zwei Möglichkeiten bei der Liebe 201 00:13:35,415 --> 00:13:37,375 Was ist los, Schwester? Magst du keine Musik? 202 00:13:37,459 --> 00:13:39,669 Sicher. Aber das gefällt mir besser. 203 00:13:39,753 --> 00:13:42,839 Hmpf. Hier kommt das Wieder Mr. Chick Bailey. 204 00:13:43,632 --> 00:13:45,717 - Mensch, Selina, du warst toll. - Danke schön. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,845 Sagen Sie, Kellner, überall das Gleiche. 206 00:13:48,929 --> 00:13:52,390 - Und die Party geht auf mich, also sorge dafür, dass ich den Scheck bekomme. - Oh ja, Sir. 207 00:13:52,474 --> 00:13:54,559 Oh, das würde ich nicht Ich möchte, dass du das tust. 208 00:13:54,643 --> 00:13:56,645 Oh, das ist nichts. Es ist ein Vergnügen. 209 00:13:56,728 --> 00:13:59,064 Na ja, darüber würde ich nicht streiten Trivialitäten. 210 00:13:59,147 --> 00:14:01,149 Wie lange wirst du bleiben? in New York, Bill? 211 00:14:01,232 --> 00:14:03,777 - Ich muss heute Nacht die Stadt verlassen. - Das ist eine ausgezeichnete Idee. 212 00:14:03,860 --> 00:14:07,197 Sie sehen, ich habe meinen alten Job Ich warte unten in Memphis auf mich. 213 00:14:07,280 --> 00:14:10,325 Oh, aber mit dem Talent, das du hast, Du solltest Tänzer sein. 214 00:14:10,408 --> 00:14:13,036 Oh, ich kenne nur ein paar Schritte Ich habe mich aufgerafft. 215 00:14:13,119 --> 00:14:16,289 Ja, aber man könnte daran arbeiten und lernen. Konnte er das nicht, Chick? 216 00:14:16,373 --> 00:14:19,292 Sicher. Sie bringen Elefanten sogar das Tanzen bei. 217 00:14:19,376 --> 00:14:21,378 Meine Damen und Herren... 218 00:14:21,461 --> 00:14:24,047 ...der Cake Walk. 219 00:15:32,949 --> 00:15:35,368 Macht alle mit! 220 00:15:35,452 --> 00:15:37,579 Komm schon, Selina. Lass uns Versuchen Sie, diesen Kuchen zu gewinnen. 221 00:15:37,662 --> 00:15:41,041 - Aber das ist unser Tanz. - Heute Nacht ist die Nacht der Armee, Chick. 222 00:15:45,253 --> 00:15:47,338 Warten Sie eine Minute, Kellner. Aufleuchten. Lass uns tanzen, Schatz. 223 00:15:47,422 --> 00:15:51,051 - Aber Sie sagten, es hätte keinen Sinn zu tanzen. - Aber das gibt es jetzt, Baby. 224 00:15:51,134 --> 00:15:54,387 Na, du großer Mistkerl. Ich versuche meinen Vater zu zeigen. 225 00:15:54,471 --> 00:15:56,890 Aber das bist du nicht Ich täusche niemanden. Hmpf! 226 00:15:56,973 --> 00:16:00,143 - Wir haben Ihre Nummer. - Ihr Scheck, Sir. 227 00:16:19,996 --> 00:16:22,540 Clem hat mir nie gesagt, dass du es könntest Sing so, Selina. 228 00:16:22,624 --> 00:16:27,504 Ich konnte nicht, als Clem wegging, aber ich habe geübt und gelernt. 229 00:16:27,587 --> 00:16:29,631 Ich war schon immer ehrgeizig. Nicht wahr, Bill? 230 00:16:29,714 --> 00:16:33,718 Ich war noch nie dort, außer um es zu bekommen drei feste Mahlzeiten am Tag, regelmäßig. 231 00:16:33,802 --> 00:16:37,013 Aber ich fange an die Dinge jetzt anders zu sehen. 232 00:16:56,783 --> 00:16:58,993 - Tut mir leid, dass du weggehst, Bill. - Oh, ich komme wieder. 233 00:16:59,077 --> 00:17:01,704 - Wann? - Oh, wenn ich jemand sein darf. 234 00:17:14,592 --> 00:17:19,055 Mann, es gibt niemanden auf der Welt, der das erreichen kann Ich bin wieder auf den Beinen, bis wir Memphis erreichen-... 235 00:17:19,139 --> 00:17:23,017 - ...es sei denn, dieses Boot sinkt. - Ich bin auch müde. 236 00:17:23,101 --> 00:17:26,354 Und wenn ich nie einen Ballen Baumwolle sehe nicht mehr im Leben... 237 00:17:26,437 --> 00:17:28,940 ...das wird zu früh sein. 238 00:17:39,742 --> 00:17:40,702 Was ist das? 239 00:17:40,785 --> 00:17:43,246 Die müssen wohl auf Reisen sein Minstrel-Jungs kamen in New Orleans gut zurecht. 240 00:17:47,709 --> 00:17:50,128 ♪ Oh, hast du Miss Linda Brown gesehen? ♪ 241 00:17:50,211 --> 00:17:52,922 ♪ Sie ist das beste Mädchen der Stadt Stellt ganz Memphis auf den Kopf ♪ 242 00:17:53,006 --> 00:17:55,133 ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ ♪ Sie ist eine dunkeläugige Dixie-Queen ♪ 243 00:17:55,216 --> 00:17:57,218 ♪ Junge, sie hat es verstanden und sie hat es gemein verstanden ♪ 244 00:17:57,302 --> 00:17:59,512 ♪ „Das stolzeste“ Mädchen, das ich je gesehen habe ♪ ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ 245 00:17:59,596 --> 00:18:02,015 ♪ Jetzt solltest du sie sehen wenn sie loslegt ♪ 246 00:18:02,098 --> 00:18:03,850 ♪ Erinnert dich an der Mississippi fließt ♪ 247 00:18:03,933 --> 00:18:05,435 Ach, du Hund! 248 00:18:05,518 --> 00:18:08,438 ♪ Findet ihr Jungs heiß genug? ♪ ♪ Ja, wir Jungs sind heiß genug ♪ 249 00:18:08,521 --> 00:18:11,524 ♪ Also los, Jungs, lasst uns das Zeug spielen ♪ ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ 250 00:18:11,608 --> 00:18:13,693 ♪ Ich mache ein ♪ ♪ Du kannst nicht nein tun ♪ 251 00:18:13,776 --> 00:18:17,155 ♪ Ja, das kann ich ♪ ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ 252 00:18:38,968 --> 00:18:41,221 ♪ Ich kann auch einen Refrain vertragen ♪ ♪ Du kannst auch keinen Refrain vertragen ♪ 253 00:18:41,304 --> 00:18:44,224 ♪ Ja, ich kann auch einen Refrain vertragen ♪ ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ 254 00:19:06,120 --> 00:19:09,582 ♪ Ich kann auch ein bisschen shufflinen ♪ ♪ Pass auf, Mann. Was wirst du tun? ♪ 255 00:19:09,666 --> 00:19:13,753 ♪ Passt auf, Jungs. Er kommt durch ♪ ♪ Ja, Mann, ja, Mann ♪ 256 00:19:17,966 --> 00:19:20,009 Junge, er hat gebildete Füße. 257 00:19:20,093 --> 00:19:22,095 Junge, ich übe die ganze Zeit. 258 00:19:22,178 --> 00:19:24,514 Hier ist, was ich sitze die ganze Nacht versuchen, es zu tun. 259 00:19:27,183 --> 00:19:28,685 Holen Sie sich das. 260 00:19:33,356 --> 00:19:38,194 Wenn das Boot in Memphis anlegt, sollten Sie es bekommen Suchen Sie sich einen Job in einem dieser Cafés in der Beale Street. 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,280 Junge, du hast meine Gedanken gelesen. 262 00:19:40,363 --> 00:19:42,490 Schau mir zu, wie ich zur Beale Street gehe. 263 00:19:57,672 --> 00:19:59,424 ♪ Oh, Sand ♪ 264 00:19:59,507 --> 00:20:01,092 ♪ Oh, Sand ♪ 265 00:20:01,676 --> 00:20:03,344 ♪ Ja, Sand ♪ 266 00:20:56,022 --> 00:20:58,024 Ada, die Jungs will noch eine Runde. 267 00:20:58,107 --> 00:21:01,569 Gib ihnen den Joint. Es ist sowieso in der letzten Phase. 268 00:21:01,652 --> 00:21:03,738 Zwei hoch, Junge. 269 00:21:06,866 --> 00:21:09,994 ♪ Baby, Baby ♪ 270 00:21:10,078 --> 00:21:13,623 ♪ Was ist los mit dir? ♪ 271 00:21:13,706 --> 00:21:17,377 Mit mir ist nichts falsch, Babes. Gar nichts. 272 00:21:19,295 --> 00:21:21,798 ♪ Baby, Baby ♪ 273 00:21:22,382 --> 00:21:26,386 ♪ Was ist los mit dir? ♪ 274 00:21:26,469 --> 00:21:29,555 Man weiß nie, oder? 275 00:21:29,639 --> 00:21:32,433 ♪ Du hast die Welt in einem Glas ♪ 276 00:21:32,517 --> 00:21:34,519 Ja, aber wo ist der Stopper? 277 00:21:34,602 --> 00:21:37,438 ♪ Und du hast nichts zu tun ♪ 278 00:21:37,522 --> 00:21:41,359 Hörst du das Durcheinander? Sie macht es mir immer übel. 279 00:21:42,735 --> 00:21:45,905 ♪ Du weißt, ich habe es dir immer gesagt ♪ 280 00:21:45,988 --> 00:21:48,491 ♪ Du wärst mein Tod ♪ 281 00:21:48,574 --> 00:21:51,411 ♪ Und wenn ich immer bei dir bin ♪ 282 00:21:51,494 --> 00:21:54,038 ♪ Ich erhalte den dritten Grad ♪ 283 00:21:54,122 --> 00:21:55,581 ♪ Das ist nicht richtig ♪ 284 00:21:55,665 --> 00:21:58,709 Oh, erzähl diesen Idioten alles, aber sag mir die Wahrheit. 285 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 ♪ Oh, das ist überhaupt nicht richtig ♪ 286 00:22:02,046 --> 00:22:05,341 Was ist daran falsch? Was ist daran falsch? 287 00:22:06,092 --> 00:22:10,555 ♪ Ja, du nimmst mein ganzes Geld ♪ 288 00:22:10,638 --> 00:22:13,724 ♪ Und rausgehen und Spaß haben ♪ 289 00:22:13,808 --> 00:22:17,770 Baby, ich wurde mit Ball geboren, und das bin ich auch Ich werde den Rest meines Lebens verbringen. 290 00:22:18,896 --> 00:22:21,649 ♪ Ich habe dich in einen Nachtclub mitgenommen ♪ 291 00:22:21,732 --> 00:22:23,609 ♪ Ich habe dir rosa Champagner gekauft ♪ 292 00:22:23,693 --> 00:22:25,194 Das ist richtig. 293 00:22:25,278 --> 00:22:27,280 ♪ Du bist mit dem Taxi nach Hause gefahren ♪ 294 00:22:27,363 --> 00:22:30,032 ♪ Während ich die U-Bahn erwischt habe ♪ 295 00:22:30,116 --> 00:22:31,784 Hey! 296 00:22:31,868 --> 00:22:33,369 ♪ Das ist nicht richtig ♪ 297 00:22:33,453 --> 00:22:35,580 Oh, das ist alles in Ordnung, Baby. Das ist nur ein kleiner- 298 00:22:35,663 --> 00:22:37,707 ♪ Oh, das ist überhaupt nicht richtig ♪ 299 00:22:37,790 --> 00:22:40,460 Oh, das ist alles in Ordnung, Mädels. Eigentlich ist das für mich in Ordnung. 300 00:22:42,587 --> 00:22:46,674 ♪ Dass du mein ganzes Geld nimmst ♪ 301 00:22:46,757 --> 00:22:49,802 ♪ Und rausgehen Hab Spaß ♪ 302 00:22:49,886 --> 00:22:52,096 Oh, das ist für mich ein Ärgernis, Mama. Rindfleisch für mich. 303 00:22:52,180 --> 00:22:54,932 Ich mag Schweinefleisch sowieso nicht. 304 00:22:55,016 --> 00:22:57,143 ♪ Ich ging zu einer Wahrsagerin ♪ 305 00:22:57,226 --> 00:22:58,227 Ja? 306 00:22:58,311 --> 00:22:59,812 ♪ Und mir wurde die Zukunft vorhergesagt ♪ 307 00:22:59,896 --> 00:23:01,355 Was hat sie gesagt? 308 00:23:01,439 --> 00:23:03,983 ♪ Sie sagte Du hast mich nicht geliebt ♪ 309 00:23:04,066 --> 00:23:06,652 ♪ Alles was du wolltest war mein Gold ♪ 310 00:23:06,736 --> 00:23:08,571 Sie hatte recht. Woher wusste sie das? 311 00:23:08,654 --> 00:23:10,239 ♪ Das ist nicht richtig ♪ 312 00:23:11,157 --> 00:23:13,993 ♪ Oh, oh, oh „Das stimmt überhaupt nicht ♪.“ 313 00:23:14,076 --> 00:23:16,162 Jeder will etwas Gold, Baby. 314 00:23:18,998 --> 00:23:22,960 ♪ Ja, du nimmst mein ganzes Geld ♪ 315 00:23:23,044 --> 00:23:26,797 ♪ Und rausgehen Hab Spaß ♪ 316 00:23:26,881 --> 00:23:29,842 Leiden. Leiden, Übergepäck. Leiden. 317 00:23:29,926 --> 00:23:32,053 Ja. 318 00:23:36,807 --> 00:23:40,061 - Habe gerade Chick Bailey gesehen. - Chick Bailey aus Chicago? 319 00:23:40,144 --> 00:23:42,146 Ja. Habe gespielt in New Orleans. 320 00:23:42,230 --> 00:23:43,940 Habe gerade aufgehört auf dem Weg durch. 321 00:23:44,023 --> 00:23:45,900 Komme die Beale Street entlang mit einer großen Party. 322 00:23:45,983 --> 00:23:49,237 Sagt, er möchte Fats für sich einsetzen neue Show im Pickens Theater. 323 00:23:49,320 --> 00:23:53,199 Fette, jetzt bist du dran Weg zu Ruhm und Reichtum. 324 00:23:53,282 --> 00:23:57,578 Jungs, macht euch schick. Sagen wir mal Am besten sieht einer vorne aus. 325 00:23:57,662 --> 00:23:59,664 - Das bin ich. - In Ordnung. 326 00:23:59,747 --> 00:24:01,832 So können wir die Beleuchtung sehen Wirkung in der Trommel. 327 00:24:01,916 --> 00:24:04,252 Hey, Ada, sehe ich besser aus? mit aufgesetztem oder abgenommenem Hut? 328 00:24:04,335 --> 00:24:07,171 Mit oder ohne, Mann, du lässt mich kalt. 329 00:24:07,255 --> 00:24:09,257 - Rechnung! - Ja? 330 00:24:09,340 --> 00:24:12,176 Diese Tische – schieben Sie sie zusammen. Da kommen sie. 331 00:24:12,260 --> 00:24:14,971 Ich wünschte, jemand würde es tun Buchen Sie mich irgendwo. 332 00:24:15,054 --> 00:24:17,139 - Hey, Chick Bailey. - Hallo, Ada. 333 00:24:19,976 --> 00:24:22,645 Schöner Tisch hier für dich. 334 00:24:23,479 --> 00:24:25,940 Runde Getränke, und das Beste im Haus. 335 00:24:26,023 --> 00:24:28,025 Nun, Ada, lass uns Hören Sie sich Ihre Band an. 336 00:24:28,109 --> 00:24:30,111 Alles klar, Fats, geh zur Arbeit. 337 00:24:30,194 --> 00:24:32,947 Na dann gut, Jungs, einrasten! Aufleuchten. 338 00:24:43,165 --> 00:24:45,543 ♪ Niemand zum Reden ♪ 339 00:24:45,626 --> 00:24:47,628 ♪ Ganz alleine ♪ 340 00:24:47,712 --> 00:24:49,714 ♪ Niemand, mit dem man gehen kann ♪ 341 00:24:49,797 --> 00:24:52,842 ♪ Aber ich bin glücklich im Regal ♪ 342 00:24:52,925 --> 00:24:55,553 ♪ Ist kein schlechtes Benehmen ♪ 343 00:24:55,636 --> 00:24:58,764 ♪ Rette meine Liebe für dich ♪ 344 00:24:58,848 --> 00:25:01,100 ♪ Für dich, für dich ♪ 345 00:25:01,183 --> 00:25:02,893 ♪ Für dich ♪ 346 00:25:02,977 --> 00:25:05,479 ♪ Ich weiß es genau ♪ 347 00:25:05,563 --> 00:25:07,940 ♪ Der, den ich liebe ♪ 348 00:25:08,024 --> 00:25:09,984 ♪ Ich habe genug vom Flirten ♪ 349 00:25:10,067 --> 00:25:13,029 ♪ Du bist es, an den ich denke ♪ 350 00:25:13,112 --> 00:25:15,948 ♪ Ist kein schlechtes Benehmen ♪ 351 00:25:16,032 --> 00:25:20,953 ♪ Rette meine Liebe für dich ♪ 352 00:25:23,581 --> 00:25:26,167 ♪ Wie Jack Homer ♪ 353 00:25:26,250 --> 00:25:28,294 ♪ In der Ecke ♪ 354 00:25:28,377 --> 00:25:31,255 ♪ Geh nirgendwo hin ♪ 355 00:25:31,339 --> 00:25:33,716 ♪ Was kümmert mich? ♪ 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,926 ♪ Deine Küsse ♪ 357 00:25:36,010 --> 00:25:39,722 ♪ Es lohnt sich, darauf zu warten ♪ 358 00:25:39,805 --> 00:25:42,266 ♪ B-B-Glaub mir ♪ 359 00:25:43,559 --> 00:25:45,019 ♪ Ich bleibe nicht lange draußen ♪ 360 00:25:45,102 --> 00:25:46,604 - Naja, äh- - Danke. 361 00:25:46,687 --> 00:25:48,731 ♪ Kein Ort, an den man gehen kann ♪ 362 00:25:48,814 --> 00:25:50,775 ♪ Ich bin gegen acht zu Hause ♪ 363 00:25:50,858 --> 00:25:53,861 ♪ Nur ich und mein Radio ♪ 364 00:25:53,944 --> 00:25:56,280 ♪ Ist kein schlechtes Benehmen ♪ 365 00:25:56,364 --> 00:25:59,909 ♪ Ich spare meine ganze Liebe für dich ♪ 366 00:26:23,057 --> 00:26:25,810 - Hey! Whoo! - Komm hierher zurück. 367 00:26:57,466 --> 00:26:59,427 ♪ Ich bleibe nicht lange draußen ♪ 368 00:26:59,510 --> 00:27:02,388 ♪ Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann ♪ 369 00:27:02,471 --> 00:27:04,557 ♪ Ich bin gegen acht zu Hause ♪ 370 00:27:04,640 --> 00:27:07,560 ♪ Nur ich und mein Radio ♪ 371 00:27:07,643 --> 00:27:10,438 ♪ Ist kein schlechtes Benehmen ♪ 372 00:27:10,521 --> 00:27:14,650 ♪ Rette meine Liebe für dich ♪ 373 00:27:20,990 --> 00:27:24,243 Ada, ich hasse es wirklich Um dir deine Band zu stehlen. 374 00:27:24,326 --> 00:27:27,788 Oh, das ist in Ordnung. Du bist eine Haftung von meinen Händen nehmen. 375 00:27:27,872 --> 00:27:29,957 Warum gehst du nicht dieses Gelenk hochklappen? 376 00:27:30,040 --> 00:27:32,126 Weißt du, ich könnte dich gebrauchen auch in der Show. 377 00:27:32,209 --> 00:27:34,295 - Sie könnten? - Klar, könnte. 378 00:27:34,378 --> 00:27:39,049 Oh, Junge! Dieses Gelenk ist klappbar ab Samstagabend. 379 00:27:39,133 --> 00:27:40,551 Was? 380 00:27:40,634 --> 00:27:43,763 - Ich schätze, Sie sind wieder arbeitslos. - Hihi! 381 00:27:44,680 --> 00:27:46,766 Sie haben eingestellt und ich bin gefeuert. 382 00:27:46,849 --> 00:27:48,517 Ich werde es Fats erzählen. 383 00:27:48,601 --> 00:27:50,186 - Sind Sie nicht Bill Williamson? - Hä? 384 00:27:50,269 --> 00:27:51,771 Sicher bist du das. 385 00:27:51,854 --> 00:27:53,856 - Hallo, Selina. - Mensch, ich freue mich, dich zu sehen. 386 00:27:53,939 --> 00:27:55,941 - Was machst du hier unten? - Tanzen. 387 00:27:56,025 --> 00:27:58,027 Aber auf Rechnung dass der Barkeeper krank ist, 388 00:27:58,110 --> 00:28:00,112 Der Koch musste nehmen der Platz des Barkeepers, 389 00:28:00,196 --> 00:28:03,365 der Kellner nahm den Platz des Kochs ein, und ich musste den Platz des Kellners einnehmen. 390 00:28:03,449 --> 00:28:06,368 - Mensch, ich würde dich gerne sehen, Bill. - Oh, Kellner. 391 00:28:06,452 --> 00:28:08,454 Bring mir noch eine Packung von Zigaretten, ja? 392 00:28:08,537 --> 00:28:11,123 - Ja, Sir, Chef. - Sag mal, Chick. 393 00:28:11,207 --> 00:28:14,084 Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. Ich möchte, dass du Bill in die Show einbaust. 394 00:28:14,168 --> 00:28:16,796 - Was tun? - Er ist ein großartiger Tänzer. 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,881 Aber, Selina, Tänzer sind ein Nickel pro Dutzend. 396 00:28:18,964 --> 00:28:21,675 Vielleicht ja, aber er war Clems Kumpel, 397 00:28:21,759 --> 00:28:23,677 und ich möchte ihm helfen, wenn ich kann. 398 00:28:23,761 --> 00:28:27,306 - Alles klar, Selina. Er ist dabei. - Oh, danke, Chick. 399 00:28:27,389 --> 00:28:29,934 Bill, wie schnell kannst du? nach Chicago gehen? 400 00:28:30,017 --> 00:28:32,436 Ich bin am Stadtrand von Peoria im Moment. 401 00:28:32,520 --> 00:28:35,147 - Mädels werden dich in die Show bringen. - Sicher genug? 402 00:28:35,231 --> 00:28:37,650 Ja. Ich habe genau der richtige Ort für Sie. 403 00:28:37,733 --> 00:28:40,986 Ich werde dich setzen ganz oben. 404 00:28:41,070 --> 00:28:43,906 Und hat er dich an die Spitze gesetzt, Onkel Bill, wie er sagte? 405 00:28:43,989 --> 00:28:46,617 Mm-hmm. Er hat mich gestellt oben drauf, alles klar. 406 00:28:48,994 --> 00:28:51,664 Hey, du, zieh deine Perücke an. 407 00:29:04,760 --> 00:29:08,722 ♪ Es gibt einen Ort, den ich kenne, einen Ort sie nennen Samoa am Meer ♪ 408 00:29:08,806 --> 00:29:11,016 ♪ Reden, es gibt nicht die meisten ♪ 409 00:29:11,100 --> 00:29:13,310 ♪ Sie palavern an der Küste ♪ 410 00:29:13,394 --> 00:29:17,273 ♪ Sie befehlen einander, verstehen sich perfekt ♪ 411 00:29:17,356 --> 00:29:19,775 ♪ Wenn Sie Lust auf Fantasie haben ♪ 412 00:29:19,859 --> 00:29:21,861 ♪ Wenn du ihnen keine Schlagfertigkeit gibst ♪ 413 00:29:21,944 --> 00:29:23,946 ♪ Um ein tropisches Mädchen zu gewinnen ♪ 414 00:29:24,029 --> 00:29:26,240 ♪ Braucht kein aktuelles Gespräch ♪ 415 00:29:26,323 --> 00:29:28,325 ♪ Du manövrierst und wenn du ihr zustimmst ♪ 416 00:29:28,409 --> 00:29:30,619 ♪ Du kannst ihre Liebe bei einem Spaziergang gewinnen ♪ 417 00:29:30,703 --> 00:29:33,205 ♪ Zulu-Mann fühlt sich deprimiert ♪ 418 00:29:33,289 --> 00:29:35,207 ♪ Höre sein Herz Schlag ein kleines Tattoo ♪ 419 00:29:35,291 --> 00:29:39,169 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 420 00:29:39,253 --> 00:29:41,839 ♪ Du liebst mich und ich liebe dich ♪ 421 00:29:41,922 --> 00:29:44,008 ♪ Die Idee ist alt, aber die Methode ist neu ♪ 422 00:29:44,091 --> 00:29:48,137 ♪ Diga Diga doo, Diga doo doo Diga Diga doo, Diga doo ♪ 423 00:29:48,220 --> 00:29:52,308 ♪ Ich bin so sehr Diga Diga doo von Natur aus ♪ 424 00:29:52,975 --> 00:29:57,146 ♪ Wenn du nicht „Diga Diga“ sagst Kumpel, du wirst einen Papa verlieren ♪ 425 00:29:57,229 --> 00:30:01,191 ♪ Wenn Sie also stilvoll sein möchten weit unten auf dieser tropischen Insel ♪ 426 00:30:01,275 --> 00:30:03,360 ♪ Sag Diga Diga doo Diga doo doo ♪ 427 00:30:03,444 --> 00:30:05,863 ♪ Diga Diga doo, Diga doo N' 428 00:31:15,182 --> 00:31:17,184 Mensch, Selina, Du warst wunderbar. 429 00:31:17,267 --> 00:31:20,104 - Wie wäre es mit einem Sandwich nach der Show? - Das klingt gut für mich, Bill. 430 00:31:20,187 --> 00:31:23,649 - Ich würde gerne. - Okay. Wir sehen uns später. 431 00:31:23,732 --> 00:31:25,693 - Es ist ein Date. - Aber das kannst du nicht, Selina. 432 00:31:25,776 --> 00:31:27,611 Ich möchte nicht, dass sie gesehen wird diese billigen Kantinen. 433 00:31:27,695 --> 00:31:30,114 - Sei nicht so, Chick. - Aber es ist nicht gut für die Show... 434 00:31:30,197 --> 00:31:32,199 ...und ich leite die Show. 435 00:31:32,282 --> 00:31:35,119 Ja, aber nachdem die Show vorbei ist, Ich mache, was mir gefällt. 436 00:31:35,202 --> 00:31:37,204 Nun, das werden wir sehen. 437 00:31:37,287 --> 00:31:39,707 Wenn Sie nachdenken Was ist gut für die Show, 438 00:31:39,790 --> 00:31:42,001 Warum lässt du mich nicht rausgehen und tanzen? 439 00:31:42,084 --> 00:31:45,129 Was? Lassen Sie Ihre billige Hufarbeit erledigen in einer noblen Show wie dieser? 440 00:31:45,212 --> 00:31:47,423 Sie würden dich im Stich lassen. 441 00:31:47,506 --> 00:31:49,508 Hören Sie, Mr. Big Shot. 442 00:31:49,591 --> 00:31:53,679 Der einzige Grund, warum sie nicht rausgehen Das liegt an dir, weil es regnet. 443 00:31:53,762 --> 00:31:55,764 Ja? Naja, wenn du willst um in dieser Show zu bleiben, 444 00:31:55,848 --> 00:31:58,058 Mach einfach deine Sachen am Schlagzeug, das ist alles. 445 00:31:58,142 --> 00:32:00,644 Mach einfach deine Sachen am Schlagzeug. 446 00:32:03,564 --> 00:32:06,692 Genau das werde ich tun. 447 00:32:08,986 --> 00:32:12,197 ♪ Feuer ♪ 448 00:32:15,868 --> 00:32:21,707 ♪ Der Tiefschlag der Tom-Toms ♪ 449 00:32:23,584 --> 00:32:29,381 ♪ Das langsame Schlagen der Tom-Toms ♪ 450 00:32:32,134 --> 00:32:35,596 ♪ Leise, langsam ♪ 451 00:32:35,679 --> 00:32:39,767 ♪ Langsam, leise ♪ 452 00:32:39,850 --> 00:32:43,645 ♪ Rührt dein ♪ 453 00:32:43,729 --> 00:32:46,648 ♪ Blut ♪ 454 00:32:48,108 --> 00:32:49,109 ♪ Tanz ♪ 455 00:32:50,319 --> 00:32:51,820 ♪ Ein nachtverschleiertes Mädchen ♪ 456 00:32:51,904 --> 00:32:55,616 ♪ Wirbelt leise ♪ 457 00:32:55,699 --> 00:32:59,995 ♪ In einen Kreis ♪ 458 00:33:03,791 --> 00:33:07,252 ♪ Wirbelt leise ♪ 459 00:33:07,336 --> 00:33:11,590 ♪ Langsam ♪ 460 00:33:11,673 --> 00:33:15,010 ♪ Wie eine Rauchwolke ♪ 461 00:33:15,094 --> 00:33:19,348 ♪ Um das Feuer ♪ 462 00:33:23,227 --> 00:33:25,979 ♪ Und die Tom-Toms schlagen ♪ 463 00:33:27,189 --> 00:33:29,399 - Was macht er? - Was macht er? 464 00:33:29,483 --> 00:33:32,111 Er will gleich binden Die Show erscheint in Knoten. 465 00:33:32,194 --> 00:33:34,196 Schau sie dir da draußen an. Sie lieben es. 466 00:33:34,279 --> 00:33:36,490 Bill, du bist raus der Beschäftigung wieder. 467 00:33:36,573 --> 00:33:39,451 Und sieh dir Chick an. Er glaubt, dass er sie beeindruckt. 468 00:33:39,535 --> 00:33:41,537 ♪ Rührt ♪ 469 00:33:41,620 --> 00:33:43,622 ♪ Dein ♪ 470 00:33:43,705 --> 00:33:47,376 ♪ Blut ♪ 471 00:33:57,302 --> 00:33:58,804 ♪ Die Tom-Toms schlagen ♪ 472 00:33:58,887 --> 00:34:01,515 ♪ Und die Tom-Toms schlagen ♪ 473 00:34:01,598 --> 00:34:04,226 ♪ Und die tiefen Schläge der Tom-Toms ♪ 474 00:34:04,309 --> 00:34:07,604 ♪ Rührt dein ♪ 475 00:34:07,688 --> 00:34:10,691 ♪ Blut ♪ 476 00:34:14,945 --> 00:34:16,947 Junge, ich habe es nie gewusst diese Zahl, um besser zu gehen. 477 00:34:17,030 --> 00:34:19,074 Es war großartig. Du warst großartig. 478 00:34:36,382 --> 00:34:37,593 Treten Sie ein. 479 00:34:37,676 --> 00:34:39,887 - Nun, er hat mich gefeuert. - Ja, ich weiß. 480 00:34:39,970 --> 00:34:42,598 Aber es ist mir egal. Weißt du, ich Ich musste es einfach tun, Selina. 481 00:34:42,681 --> 00:34:44,683 Nun, ich mache dir keine Vorwürfe, Bill. 482 00:34:44,766 --> 00:34:46,351 Wenn da nicht die Herstellung wäre Ärger für dich, 483 00:34:46,435 --> 00:34:49,688 Ich würde dem Typen ein Schild anhängen Auge – „für die Saison geschlossen.“ 484 00:34:49,771 --> 00:34:53,442 Nun, lass mich dich nicht aufhalten. Tut das Geht die Einladung zum Sandwich noch? 485 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 Das tut es auf jeden Fall. Der Speisesaal? 486 00:34:55,611 --> 00:34:57,821 Ah, das hört sich an ein toller Ort für mich. 487 00:34:58,905 --> 00:35:00,115 Treten Sie ein. 488 00:35:01,658 --> 00:35:03,660 Sag mal, habe ich es dir nicht gesagt? um aus meinem Theater herauszukommen? 489 00:35:03,744 --> 00:35:06,288 Und habe ich dir nicht gesagt, dass ich es bekommen würde? Raus, wenn ich fit und fit bin? 490 00:35:06,371 --> 00:35:08,373 - Nun, Sie sind jetzt bereit. - Das stimmt. 491 00:35:09,249 --> 00:35:11,335 Bereit, willens und fähig. 492 00:35:11,418 --> 00:35:13,503 Komm schon, Selina. 493 00:35:18,759 --> 00:35:22,179 Man weiß nie, oder? 494 00:35:27,017 --> 00:35:29,519 Das ist genau wie Chick. Er hat sich kein bisschen verändert. 495 00:35:29,603 --> 00:35:31,605 Was ist nach dir passiert? Hast du ihn verarscht, Onkel Bill? 496 00:35:31,688 --> 00:35:35,859 Oh, wir hatten unsere Höhen und Tiefen- Anfangs mehr Tiefen als Höhen. 497 00:35:35,943 --> 00:35:39,655 - Hast du weiter getanzt? - Sicher. Damals erfand ich diesen Schritt von Bill Williamson. 498 00:35:39,738 --> 00:35:41,823 - Du erinnerst dich daran, nicht wahr, Schatz? - Ja. 499 00:35:41,907 --> 00:35:44,743 Aufleuchten. Mal sehen, ob du es schaffst. Bist du bereit? Gehen. 500 00:35:54,211 --> 00:35:57,047 Du hast es nicht vergessen. Das hast du gut gemacht. 501 00:35:57,130 --> 00:36:00,175 - Was ist das? - Nun gut. Schau dir das an. 502 00:36:02,344 --> 00:36:04,763 Es sieht aus wie Gabe ist immer noch kein Geld mehr. 503 00:36:04,846 --> 00:36:07,474 - Genau wie mein alter Herr. - Hihi! 504 00:36:07,557 --> 00:36:09,559 Was ist mit Gabe passiert, Onkel Bill? 505 00:36:09,643 --> 00:36:11,645 Oh, wir haben irgendwie den Überblick verloren von ihm für ein paar Jahre. 506 00:36:11,728 --> 00:36:14,147 - Hat er mit der Werbung aufgehört? - Nun ja, er hat es getan und er hat es nicht getan. 507 00:36:14,231 --> 00:36:16,858 Sehen Sie, ich habe es versucht eine Show in New York eröffnen... 508 00:36:16,942 --> 00:36:19,778 und viel davon zu essen von Geldproblemen. 509 00:36:19,861 --> 00:36:23,115 Ich ging die Straße entlang an diesem Tag in Harlem. 510 00:36:28,620 --> 00:36:30,122 - Nein, das ist es nicht. - Ja, das ist es. 511 00:36:30,205 --> 00:36:32,666 Na ja, ich werde verdammt sein. 512 00:36:32,749 --> 00:36:34,668 - Wie geht es dir, Partner? - Nun ja, mir geht es nicht so schlecht. 513 00:36:34,751 --> 00:36:37,546 - Danke schön. - Stellen Sie sich vor, ich komme hierher, um mir einen Glanz zu gönnen, und finde Sie hier. 514 00:36:37,629 --> 00:36:40,757 Komm gleich da oben, Denn das hier geht aufs Haus. 515 00:36:40,841 --> 00:36:42,509 - Herr, ich habe über dich gelesen. - Ja? 516 00:36:42,592 --> 00:36:45,178 Ja. Komisch, ich kam Ich bin heute Abend hier, um die Show zu sehen ... 517 00:36:45,262 --> 00:36:47,264 ...und ich komme zurück und frage nach dir. 518 00:36:47,347 --> 00:36:49,224 Oh Mann, das sieht nicht danach aus Es wird keine Show sein. 519 00:36:49,308 --> 00:36:51,727 - Wie kommts? - Alle Chormädchen schlossen sich zusammen und weigerten sich zu arbeiten ... 520 00:36:51,810 --> 00:36:54,187 ...es sei denn, sie werden für die Probe letzte Woche bezahlt. - Was? 521 00:36:54,271 --> 00:36:56,898 Aber wenn ich heute Abend öffnen könnte, Ich würde vorne sein. 522 00:36:56,982 --> 00:37:00,652 - Nun, wie viel Geld brauchen Sie? - Ich brauche genau 560 $. 523 00:37:00,736 --> 00:37:02,738 Hast du nicht so viel? an der Abendkasse? 524 00:37:02,821 --> 00:37:05,157 Nein, das ist beigefügt für Kostüme und Bühnenbild. 525 00:37:05,240 --> 00:37:09,786 Na ja, Kumpel, wenn das alles ist Ich mache dir Sorgen, deine Sorgen sind vorbei. 526 00:37:09,870 --> 00:37:11,913 Du hast dich selbst erwischt ein neuer Agent. 527 00:37:11,997 --> 00:37:13,790 Du willst es mir sagen Du hast 560 $? 528 00:37:13,874 --> 00:37:17,544 Nein, ich habe keine 560 Cent, aber ich habe eine Idee. 529 00:37:17,627 --> 00:37:20,922 Ich habe auch Ideen, aber was ich brauche, ist Geld. 530 00:37:21,006 --> 00:37:22,841 Jetzt hör mir zu. 531 00:37:22,924 --> 00:37:25,469 Wenn Sie wohlhabend aussehen und rede süß mit ihnen, Mädels, 532 00:37:25,552 --> 00:37:29,598 Sie werden so beschäftigt sein, herauszufinden, wie es geht Lass dich das ausgeben, was sie denken, dass du hast ... 533 00:37:29,681 --> 00:37:32,684 Dass sie keine Zeit haben, sich Sorgen zu machen darüber, wie viel Geld du nicht hast. 534 00:37:32,768 --> 00:37:36,355 - Gabe, worauf willst du hinaus? - Überlassen Sie das einfach mir. Überlassen Sie es mir. 535 00:37:36,438 --> 00:37:38,023 Du gehst einfach wieder runter in dieses Theater... 536 00:37:38,106 --> 00:37:41,318 ...und sag den Mädels, dass Gabriel der Engel kommt. 537 00:37:41,401 --> 00:37:43,612 Du wirst keine Probleme haben Du hältst die Mädels auf, oder? 538 00:37:43,695 --> 00:37:46,531 Oh nein. Wir sehen uns. Alles klar, Kumpel. Ich werde draußen sein- 539 00:37:46,615 --> 00:37:50,285 - Meine Zimmermiete ist fällig! - Ich brauche Bargeld. 540 00:37:50,369 --> 00:37:52,788 Alles, was Sie weiterhin tun, ist flattere mit deiner großen Klappe. 541 00:37:52,871 --> 00:37:55,290 - Du sagst zu viel und tust zu wenig. - Mädchen, Mädchen, Mädchen. 542 00:37:55,374 --> 00:37:59,002 Hören. Der Engel ist auf dem Weg, und er wird jede Minute hier sein. 543 00:37:59,086 --> 00:38:02,589 Oh, das haben wir schon einmal gehört. 544 00:38:02,672 --> 00:38:05,384 Ich schätze, das ist der alte Gabriel bläst jetzt in sein Horn. 545 00:38:05,467 --> 00:38:07,552 Könnte sein. 546 00:38:14,476 --> 00:38:16,395 - Gabe! - Abend, William. 547 00:38:16,478 --> 00:38:18,647 - Geben Sie Herrn Miller die Hand. - Herr Miller. 548 00:38:18,730 --> 00:38:21,400 Mädels, das ist euer neuer Chef, Herr Gabriel Tucker. 549 00:38:21,483 --> 00:38:24,736 - Er hat sogar den Namen eines Engels. - Aber er sieht nicht danach aus. 550 00:38:24,820 --> 00:38:28,156 - Alles klar, alle zusammen. Hier entlang, Gabe. - Okay, Willie.. 551 00:38:28,240 --> 00:38:30,242 - Warte eine Minute. - Wo ist das Geld? 552 00:38:30,325 --> 00:38:33,328 Meine Damen, lasst es uns schließlich tun dies auf sachliche Art und Weise. 553 00:38:33,412 --> 00:38:36,039 - Lass uns fortfahren, William. - Wie gefällt dir das? 554 00:38:36,123 --> 00:38:37,749 - Können Sie sich das vorstellen? - Nun, was ist mit- 555 00:38:42,170 --> 00:38:45,757 - Er sieht aus wie bares Geld. - Nun, lasst uns das Risiko eingehen. Wir haben nichts zu verlieren. 556 00:38:45,841 --> 00:38:47,968 Okay. 557 00:38:48,051 --> 00:38:50,178 Komm schon, Mädels. 558 00:38:50,262 --> 00:38:54,224 Ich habe diesen Kerl gesehen irgendwo vorher. 559 00:38:54,307 --> 00:38:55,809 Ja? 560 00:38:57,602 --> 00:39:00,772 Komm schon, Mädels. Herr Tucker hat dir etwas zu sagen. 561 00:39:00,856 --> 00:39:03,525 Meine Damen, ich verstehe, dass es so ist eine kleine Frage der Gehaltsrückstände, 562 00:39:03,608 --> 00:39:05,610 worüber ich hier Klarheit schaffen möchte. 563 00:39:05,694 --> 00:39:08,196 - Das stimmt. - Natürlich zur Verfügung stellen- 564 00:39:08,280 --> 00:39:11,867 Wenn ich eine kleine Probe davon sehen kann wofür ich mein Geld investiere. 565 00:39:11,950 --> 00:39:14,619 Vielleicht könnte ich Ihnen eine Idee geben. 566 00:39:14,703 --> 00:39:18,290 Vampieren Sie mich, Professor. Vampiere mich. 567 00:39:18,373 --> 00:39:19,875 In Ordnung. 568 00:39:25,630 --> 00:39:28,550 ♪ Salt Lake City verfolgt mich ♪ 569 00:39:28,633 --> 00:39:32,137 ♪ Wie diese Stadt mich verspottet ♪ 570 00:39:32,220 --> 00:39:35,015 ♪ Tag und Nacht sehne ich mich ♪ 571 00:39:35,098 --> 00:39:40,270 ♪ Salt Lake City in meinen Gedanken ♪ 572 00:39:42,063 --> 00:39:45,192 ♪ Oh, ich habe meinen Zucker verloren ♪ 573 00:39:45,275 --> 00:39:48,320 ♪ In Salt Lake City ♪ 574 00:39:48,403 --> 00:39:52,282 ♪ Oh, warum bin ich dorthin gegangen? ♪ 575 00:39:52,365 --> 00:39:58,246 ♪ Ich hätte bleiben sollen unten in New Orleans ♪ 576 00:39:58,330 --> 00:40:02,334 ♪ Nie, nie irgendwohin gegangen ♪ 577 00:40:02,417 --> 00:40:05,837 ♪ Ein Mädchen mit netten Gesprächen ♪ 578 00:40:05,921 --> 00:40:08,548 ♪ Aus Kansas City ♪ 579 00:40:08,632 --> 00:40:13,512 ♪ Ihre Worte waren süß wie Wein ♪ 580 00:40:13,595 --> 00:40:18,350 ♪ Sie kaufte ihm Diamanten und Limousinen ♪ 581 00:40:18,433 --> 00:40:24,272 ♪ Habe diesen Mann von mir gestohlen ♪ 582 00:40:24,356 --> 00:40:27,859 ♪ Wenn die Nacht hereinbricht ♪ 583 00:40:27,943 --> 00:40:31,821 ♪ Für mich gibt es kein Schlafen ♪ 584 00:40:32,656 --> 00:40:37,035 ♪ Was er sät, wird er ernten ♪ 585 00:40:37,118 --> 00:40:42,290 ♪ Denn er hat mir Unrecht getan ♪ 586 00:40:42,374 --> 00:40:48,588 ♪ Oh, wie ich mein Herz geweint habe in Salt Lake City ♪ 587 00:40:48,672 --> 00:40:52,717 ♪ Der Tag, an dem ich die Nachricht hörte ♪ 588 00:40:52,801 --> 00:40:57,305 ♪ Er ließ mich tief in meiner Einsamkeit zurück ♪ 589 00:40:57,389 --> 00:41:00,475 ♪ Mit dem Salzsee ♪ 590 00:41:00,559 --> 00:41:07,816 ♪ Der Salt Lake City Blues ♪ 591 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 Damen des Ensembles, 592 00:42:15,383 --> 00:42:19,137 Ich habe mich entschieden, persönlich zu garantieren das Geld, das euch allen zugutekommt. 593 00:42:21,306 --> 00:42:25,435 Ihren Lohnumschlag finden Sie hier Bühnentür, wenn du heute Abend ohnmächtig wirst. 594 00:42:27,896 --> 00:42:33,234 Und von nun an wirst du es tun Alle erhalten eine Gehaltserhöhung von fünf Dollar. 595 00:42:37,989 --> 00:42:40,825 Es ist doch Gabe, nicht wahr? Hallo, Gabe. 596 00:42:40,909 --> 00:42:43,495 - Oh, Selina, oh. - Selina, komm mal kurz her, Schatz. 597 00:42:43,578 --> 00:42:45,664 Ich habe etwas zu erzählen Sie vertraulich. 598 00:42:45,747 --> 00:42:47,874 Einen Moment, Bill. Ich kaum Ich habe dich in diesen Klamotten erkannt. 599 00:42:47,957 --> 00:42:50,543 - Ja, es ist lange her. - Oh, das sollte ich sagen. 600 00:42:50,627 --> 00:42:55,006 Nicht seit der Ballnacht in New York, als du so tatest, als würdest du Chick Bailey kennen. 601 00:42:57,467 --> 00:42:59,761 Ja, das war lustig, aber lass mich dich nicht aufhalten. 602 00:42:59,844 --> 00:43:01,846 Komm schon, Schatz. Du musst dich anziehen. 603 00:43:01,930 --> 00:43:04,349 Oh, und das große Limousine, erinnerst du dich? 604 00:43:04,432 --> 00:43:07,477 Bill und ich haben gelacht hundertmal darüber. 605 00:43:07,560 --> 00:43:10,772 - Nicht wahr, Bill? - Ja. Ja. 606 00:43:13,441 --> 00:43:14,984 Junge, ruf mal eine halbe Stunde an. 607 00:43:15,068 --> 00:43:17,570 Aber, Herr Williamson, Wir haben noch eine Stunde. 608 00:43:17,654 --> 00:43:20,573 Hören Sie, rufen Sie jetzt eine halbe Stunde an, und nenne es laut. 609 00:43:20,657 --> 00:43:22,701 In Ordnung. Ich rufe es an. 610 00:43:22,784 --> 00:43:26,121 Bill sagte immer, wenn du es nicht hättest einen Nickel auf deinen Namen, du würdest immer noch- 611 00:43:26,204 --> 00:43:29,708 - Eine halbe Stunde! Eine halbe Stunde. - Komm schon, Selina. es ist eine halbe Stunde. 612 00:43:29,791 --> 00:43:31,835 - Aber meine Uhr muss langsam sein. - Das ist es sicher. 613 00:43:36,131 --> 00:43:38,675 Ich weiß, dass ich diesen Kerl „gesät“ habe irgendwo vorher. 614 00:43:38,758 --> 00:43:41,720 - Ja? Wo? - Ich weiß nicht. 615 00:43:41,803 --> 00:43:46,099 Das Gesicht kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht erinnern die Umgebung, in die ich es „säe“. 616 00:43:46,182 --> 00:43:48,184 Ja, ja, ja. 617 00:43:49,644 --> 00:43:51,646 War es ein Billardraum? 618 00:43:53,231 --> 00:43:56,693 - Nein, nein. - Ich dachte, es könnte dir einen Hinweis geben. 619 00:43:57,736 --> 00:43:59,237 Ein Friseursalon? 620 00:44:00,530 --> 00:44:02,574 Nein, nein. 621 00:44:02,657 --> 00:44:05,076 Sag, Cousin Jake, Tu mir bitte einen Gefallen. 622 00:44:05,160 --> 00:44:07,120 - Nun, was? - Lauf raus und hol mir eine Schachtel Süßigkeiten. 623 00:44:07,203 --> 00:44:09,664 - Süßigkeiten? - Weißt du, etwas Großes und Ausgefallenes. 624 00:44:09,748 --> 00:44:13,460 - Nun, wie groß und wie schick? - Nun, machen Sie mit drei Dollar das Beste, was Sie können, verstehen Sie? 625 00:44:13,543 --> 00:44:15,920 Äh, okay, okay, okay. 626 00:44:26,347 --> 00:44:28,933 Lass mich vorher hier raus Das Ding haut mich in Stücke. 627 00:44:29,017 --> 00:44:31,519 - Was ist daran falsch? - Ich d- 628 00:44:33,188 --> 00:44:35,940 - Wo haben Sie es reparieren lassen? - Ich habe es gerade bearbeiten lassen! 629 00:44:36,024 --> 00:44:38,943 - Wer hat daran gearbeitet? - Der Mann, der die Garage in der Nähe hat- 630 00:44:39,027 --> 00:44:41,780 Nun, er ist nicht gut. Der Mann, den Sie wollen, ist der Mann- 631 00:44:41,863 --> 00:44:44,616 Ich hatte ihn! Er ist derjenige, der es ruiniert hat! 632 00:44:48,119 --> 00:44:50,997 Nun, ich sehe, du hast genug davon Wasser, aber hast du kein Benzin mehr? 633 00:44:51,080 --> 00:44:57,128 Nein, das stimmt nicht. Ich denke vielleicht ist es- 634 00:44:57,212 --> 00:45:00,799 - Oh, das kann nicht sein. - Nun ja, daran ist nicht viel auszusetzen. 635 00:45:00,882 --> 00:45:03,009 Was Sie brauchen, ist welche davon neue Gadgets. 636 00:45:03,092 --> 00:45:05,345 Du weißt schon, die Art, die Sie kaufen- 637 00:45:05,428 --> 00:45:07,847 - Ich habe gerade welche gekauft. - Oh, nicht sie. 638 00:45:07,931 --> 00:45:10,809 Ich meine die Art was dort befestigt wird, wo es passt. 639 00:45:10,892 --> 00:45:14,229 - Ein ganzes Dutzend kostet ungefähr- - Das ist zu viel Geld. 640 00:45:14,312 --> 00:45:17,482 Ich kann es mir nicht leisten. Ich muss es bekommen einige, die nicht mehr kosten- 641 00:45:17,565 --> 00:45:19,567 Du kannst sie nicht bekommen so günstig. 642 00:45:19,651 --> 00:45:23,905 Nun, wir können das Auto reparieren lassen bis gut, vielleicht für ca. 643 00:45:25,073 --> 00:45:27,242 Nein, was du brauchst... 644 00:45:28,743 --> 00:45:30,703 - ...ist ein neues Auto. - Ja. 645 00:45:30,787 --> 00:45:33,331 Die Art, wie sie mein Onkel hatte. Er machte einen Ausflug dorthin, wo- 646 00:45:33,414 --> 00:45:35,250 - Ist er da rausgegangen? - Sicher! 647 00:45:35,333 --> 00:45:37,919 Ich dachte die ganze Zeit er wollte gehen- 648 00:45:38,002 --> 00:45:39,504 Er tat es, aber dieses Mal nicht. 649 00:45:39,587 --> 00:45:41,339 Was macht er jetzt? 650 00:45:41,422 --> 00:45:44,843 Nun ja, seit er zurück ist, geht es ihm sehr gut damit beschäftigt, sich auf das vorzubereiten, was er denkt- 651 00:45:44,926 --> 00:45:46,928 - Ist das so? - Sicher. 652 00:45:47,011 --> 00:45:50,557 - Nun, ich schätze, wie alle Junggesellen ist er- - Nein, nein. Nicht er. 653 00:45:50,640 --> 00:45:52,684 - Er wird heiraten. - Er ist? 654 00:45:52,767 --> 00:45:55,228 Ja, er wird die Witwe heiraten dessen Mann früher war- 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,355 - Sie ist eine nette Dame. - Mm-hmm. 656 00:45:57,438 --> 00:45:59,399 Aber hör zu. 657 00:45:59,482 --> 00:46:03,361 - Ich habe einmal gehört, dass sie- - Das war ihre Tochter. 658 00:46:03,444 --> 00:46:05,905 - Oh. - Sehen Sie, ich leiste ihr Gesellschaft. 659 00:46:05,989 --> 00:46:09,117 - Du bist? - Ja, ich bin seitdem mit ihr verlobt- 660 00:46:09,200 --> 00:46:11,786 - Ich wusste nicht, dass du sie so lange kennst. - Sicher! 661 00:46:11,870 --> 00:46:16,583 Ich habe mit ihrem Bruder zusammengearbeitet. Und eines Tages bei der Arbeit, das Erste, was ich weiß- 662 00:46:16,666 --> 00:46:20,712 Das war deine Schuld. Was nun? du hättest tun sollen, war- 663 00:46:20,795 --> 00:46:22,755 - Das habe ich! - Siehst du das? 664 00:46:22,839 --> 00:46:24,883 - Deshalb rede ich gern mit dir. - Ja. 665 00:46:24,966 --> 00:46:27,051 Denn ich und du scheinen miteinander einverstanden sein. 666 00:46:27,135 --> 00:46:29,095 Sicher! 667 00:46:29,178 --> 00:46:31,222 Weißt du eins? Wenn ich das Auto repariert habe, 668 00:46:31,306 --> 00:46:33,600 Ich werde dich und dein Mädchen mitnehmen Irgendwann mal eine Fahrt machen. 669 00:46:33,683 --> 00:46:37,103 - Das wird großartig. Schaffst du es als nächstes... - Dann werde ich beschäftigt sein. 670 00:46:37,186 --> 00:46:40,106 - Wann kannst du es schaffen? - Mal sehen. Der beste Tag für mich wird- 671 00:46:40,189 --> 00:46:42,233 Das passt zu mir. Zu welcher Stunde? 672 00:46:42,317 --> 00:46:44,652 - Jederzeit zwischen... - Das ist zwar etwas früh, aber wir werden da sein. 673 00:46:44,736 --> 00:46:46,905 - Alles klar, wir sehen uns. - Später. Tschüss. 674 00:46:46,988 --> 00:46:49,157 Bon- 675 00:46:50,241 --> 00:46:51,784 Bon „vorage.“ 676 00:46:51,868 --> 00:46:54,037 Bon „vorage.“ 677 00:46:54,120 --> 00:46:58,249 Das war schrecklich nett von dir, Schatz, uns die Gehaltserhöhung zu versprechen. 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,293 Oh, das ist trivial, Schatz, trivial. 679 00:47:00,376 --> 00:47:03,504 - Vielleicht teile ich sogar meinen Gewinn mit Ihnen. - Wirklich? 680 00:47:03,588 --> 00:47:05,089 Wunderbar. 681 00:47:05,173 --> 00:47:07,800 Oh, das ist mein Mann. Jetzt geh nicht weg. 682 00:47:07,884 --> 00:47:10,011 Ich bin gleich wieder da. Gleich wieder zurück. 683 00:47:10,094 --> 00:47:13,348 Oh, das ist toll. Was – das alles für drei Dollar? 684 00:47:13,431 --> 00:47:16,267 Äh, die Süßigkeiten sind vielleicht ein bisschen abgestanden, aber es ist eine schöne Box. 685 00:47:16,351 --> 00:47:18,394 Danke schön. Danke, Cousin Jake. Danke schön. 686 00:47:18,478 --> 00:47:22,941 - Ist er nicht wunderbar? - Edna Mae, ich glaube, du hast Gefallen an diesem Engel gefunden. 687 00:47:23,024 --> 00:47:25,860 - Glanz? Hast du Glanz gesagt? - Ja. 688 00:47:25,944 --> 00:47:27,904 Verdammt. Ich weiß, dass ich ihn irgendwo gesehen habe. 689 00:47:27,987 --> 00:47:29,447 - Er ist ein Stiefelputzer. - WHO? 690 00:47:29,530 --> 00:47:33,117 Dieser Engel. Er ist kein Engel. Er hat einen glänzenden Stand in Harlem. 691 00:47:33,201 --> 00:47:37,288 - Er hat meine Schuhe tausendmal geputzt. - Was? Ein Stiefelputzer? 692 00:47:37,372 --> 00:47:41,292 - Kommt schon, Kinder. - Ich bin so wütend, ich weiß nicht, was ich tun soll. 693 00:47:42,377 --> 00:47:43,920 Hört zu, Mädels! 694 00:47:51,052 --> 00:47:53,304 Das bin ich, Kinder. Gabe. 695 00:47:53,388 --> 00:47:54,973 Ich habe eine Überraschung für dich. 696 00:47:55,056 --> 00:47:58,726 Komm rein, mein Lieber. Wir haben Ich habe auch eine Überraschung für dich. 697 00:47:58,810 --> 00:48:01,354 Alles klar, Schatz. Hier ist etwas für Sie. 698 00:48:01,437 --> 00:48:03,106 Nun, das ist- 699 00:48:04,649 --> 00:48:05,650 Jetzt hör auf- 700 00:48:07,902 --> 00:48:10,154 - Was ist los? Was ist los? - Ich weiß nicht. 701 00:48:10,238 --> 00:48:14,158 Mädchen! Mädchen! Nur eine Minute! Was versucht ihr alle zu tun? 702 00:48:14,242 --> 00:48:16,369 Was ist hier los? Sie können dich draußen hören. 703 00:48:16,452 --> 00:48:19,872 Es gibt jede Menge Ärger. Das sind wir nicht Wir machen weiter, bis wir unser Geld bekommen! 704 00:48:19,956 --> 00:48:22,000 Aber, Mädels, das habt ihr Ich muss die Show beenden. 705 00:48:22,083 --> 00:48:25,003 Wenn ich den Leuten ihr geben muss Heute Abend Geld zurück, ich bin ruiniert. 706 00:48:25,086 --> 00:48:27,505 - Ich bin jetzt ruiniert. - Er erinnert mich an- 707 00:48:27,588 --> 00:48:29,841 Nein. Er sieht aus schlimmer als das. 708 00:48:29,924 --> 00:48:33,594 Wenn es um Geld geht, das euch allen Sorgen macht, dann ich Ich denke, ich habe die Lösung für Ihr Problem. 709 00:48:33,678 --> 00:48:35,680 Cousin Jake, wo war das? Bekommst du das ganze Geld? 710 00:48:35,763 --> 00:48:38,683 Äh, ich habe meinen Chef gefahren heute zum Belmont Park. 711 00:48:38,766 --> 00:48:42,020 - Du meinst, es gab einen Zufall? - Was meinst du? 712 00:48:42,103 --> 00:48:44,564 Das ist das richtige Pferd kam zur richtigen Zeit... 713 00:48:44,647 --> 00:48:46,858 und auf dem richtigen Weg mit den richtigen Chancen? 714 00:48:46,941 --> 00:48:50,028 - Äh, ja! - Wie wir leben und atmen! 715 00:49:05,710 --> 00:49:12,884 ♪ Das kann ich dir nicht geben alles andere als Liebe ♪ 716 00:49:12,967 --> 00:49:15,803 ♪ Baby ♪ 717 00:49:15,887 --> 00:49:21,893 ♪ Das ist das Einzige Ich habe jede Menge ♪ 718 00:49:21,976 --> 00:49:24,062 ♪ Baby ♪ 719 00:49:24,145 --> 00:49:29,233 ♪ Träume eine Weile Planen Sie eine Weile ♪ 720 00:49:29,317 --> 00:49:33,738 ♪ Wir finden bestimmt ♪ 721 00:49:33,821 --> 00:49:37,909 ♪ Glück und ich schätze ♪ 722 00:49:37,992 --> 00:49:42,580 ♪ All diese Dinge Du hast dich immer nach ♪ gesehnt 723 00:49:42,663 --> 00:49:48,294 ♪ Mensch, es gefällt mir, dich toll aussehen zu sehen ♪ 724 00:49:48,377 --> 00:49:50,379 ♪ Baby ♪ 725 00:49:52,048 --> 00:49:57,845 ♪ Diamantarmbänder Woolworth verkauft nicht ♪ 726 00:49:57,929 --> 00:50:00,264 ♪ Baby ♪ 727 00:50:00,348 --> 00:50:05,561 ♪ Bis zu diesem glücklichen Tag Du weißt es verdammt gut ♪ 728 00:50:06,896 --> 00:50:08,940 ♪ Baby ♪ 729 00:50:09,023 --> 00:50:15,696 ♪ Das kann ich dir nicht geben alles andere als Liebe ♪ 730 00:50:17,031 --> 00:50:20,952 ♪ Ich kann dir nichts anderes geben als Liebe ♪ ♪ Liebe ♪ 731 00:50:21,035 --> 00:50:23,454 ♪ Ich habe dich verlassen, Liebling, Baby ♪ 732 00:50:23,538 --> 00:50:30,128 ♪ Das ist das Einzige Ich habe jede Menge davon, Baby ♪ 733 00:50:30,211 --> 00:50:33,881 ♪ Träume eine Weile Planen Sie eine Weile ♪ 734 00:50:33,965 --> 00:50:37,176 ♪ Du wirst bestimmt fündig ♪ 735 00:50:37,260 --> 00:50:40,388 ♪ Glück und ich schätze ♪ ♪ Und wir vermuten ♪ 736 00:50:40,471 --> 00:50:43,975 ♪ All diese Dinge Du hast dich immer nach ♪ gesehnt 737 00:50:44,058 --> 00:50:47,687 ♪ Baby, du siehst toll aus ♪ ♪ Tun, tun, tun-tun-tun ♪ 738 00:50:47,770 --> 00:50:50,398 ♪ Baby ♪ 739 00:50:50,481 --> 00:50:53,818 ♪ Diamant und Ringe und Dinge tun ♪ 740 00:50:53,901 --> 00:50:56,654 ♪ Woolworth nicht Verkaufe sie, Baby ♪ 741 00:50:56,737 --> 00:51:02,076 ♪ Bis zu diesem glücklichen Tag Du weißt es verdammt gut ♪ 742 00:51:02,160 --> 00:51:04,162 ♪ Baby ♪ 743 00:51:04,245 --> 00:51:08,958 ♪ Das kann ich dir nicht geben alles andere als Liebe ♪ 744 00:51:30,897 --> 00:51:34,525 ♪ Ich kann dir ♪ nicht geben 745 00:51:34,609 --> 00:51:39,363 ♪ Alles andere als Liebe ♪ 746 00:51:50,958 --> 00:51:53,461 Wann warst du dort? Hollywood, Onkel Bill? 747 00:51:53,544 --> 00:51:56,547 Schatz, das erste Mal Ich ging 1936 nach Hollywood. 748 00:51:56,631 --> 00:51:59,300 - Ist Miss Selina mit Ihnen gegangen? - Nein, sie ist nicht gegangen. 749 00:51:59,383 --> 00:52:04,263 - Wie kommts? - Wenn zwei Menschen scheinbar nicht dasselbe sehen können ... 750 00:52:04,347 --> 00:52:07,058 ...das Leben wird einfach mächtig kompliziert. 751 00:52:07,141 --> 00:52:09,101 Du siehst, Schatz, Das ist das Wohnzimmer... 752 00:52:09,185 --> 00:52:12,772 ...hier ist dein Zimmer, und das ist das Kinderzimmer. 753 00:52:12,855 --> 00:52:17,401 Oh, das ist toll, Bill. Das ist ungefähr das hübscheste kleine Haus, das ich je gesehen habe. 754 00:52:17,485 --> 00:52:20,071 - Aber nicht für uns. - Warum nicht für uns? 755 00:52:20,154 --> 00:52:24,825 Sie wissen, warum nicht für uns. Wir sind Show Menschen, die Tag für Tag unterwegs sind. 756 00:52:24,909 --> 00:52:27,495 Wir haben keine Zeit dafür lebe in so einem Haus. 757 00:52:27,578 --> 00:52:30,289 Klar, so ist es Das ist bis jetzt so, Schatz. Aber- 758 00:52:30,373 --> 00:52:33,084 Oh, aber, Bill, das waren wir darüber tausendmal. 759 00:52:33,167 --> 00:52:36,837 Ich weiß, aber da ich dieses Hollywood habe Vertrag, wir werden genug Geld haben. 760 00:52:36,921 --> 00:52:40,258 - Du musst nicht weiterarbeiten. Du kannst aufhören. - Aufhören? 761 00:52:40,341 --> 00:52:44,262 Sicher. Du hast lange genug gearbeitet. Es ist Zeit, dass Sie sich niederlassen. 762 00:52:44,345 --> 00:52:46,430 Und wir haben ein Zuhause und- 763 00:52:46,514 --> 00:52:48,432 Aber, Bill, Ich will nicht aufgeben. 764 00:52:48,516 --> 00:52:52,520 Ich wäre nicht glücklich, wenn es nicht so wäre Ich habe meine Arbeit weitergeführt, genau wie du. 765 00:52:52,603 --> 00:52:54,605 Singen liegt mir im Blut. 766 00:52:56,190 --> 00:53:00,820 Es tut mir leid, Selina. Ich dachte nur Vielleicht würdest du es jetzt anders sehen. 767 00:53:01,862 --> 00:53:04,782 Bill, ich fürchte, das werde ich nie tun sehe es anders. 768 00:53:04,865 --> 00:53:06,367 Niemals. 769 00:53:08,869 --> 00:53:11,247 Es tut mir auch leid. 770 00:53:25,303 --> 00:53:28,723 Selina – dann ging sie nach Paris und muss dort drüben ein großer Star sein. 771 00:53:28,806 --> 00:53:30,975 Ich habe Selina nie vermisst Komm zurück, Onkel Bill? 772 00:53:31,058 --> 00:53:34,103 Noch nicht. 773 00:53:41,902 --> 00:53:45,698 Cab Calloway! ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 774 00:53:45,781 --> 00:53:47,825 ♪ Hi-de-hi-de-ho ♪ 775 00:53:47,908 --> 00:53:50,995 ♪ Ho-de-ho ♪ ♪ Ho-de-ho ♪ 776 00:53:52,997 --> 00:53:55,041 - Hallo, Taxi! - Hallo, Cab! 777 00:53:55,124 --> 00:53:58,669 Hallo, Pops. Was ist das alles? Du hast mir nie von diesem Jive erzählt. 778 00:53:58,753 --> 00:54:02,173 Ich wünschte, sie wären meine. Die Kinder des Nachbarn, Ich versuche nur, ihnen ein paar Schritte zu zeigen. 779 00:54:02,256 --> 00:54:06,052 - Lauft mit, Kinder. Bis später. - Tschüss, Onkel Bill! 780 00:54:06,135 --> 00:54:09,889 - Kommen Sie vorbei und setzen Sie sich. - Bill, ich schätze, du bist hier draußen nicht so einsam, wie ich dachte. 781 00:54:09,972 --> 00:54:12,350 Ja, es ist einsam in Ordnung. 782 00:54:12,433 --> 00:54:16,395 Aber ich gebe den Platz nur ungern auf, für den Fall, dass Selina da ist jemals ihre Meinung ändern und zurückkommen wollen. 783 00:54:16,479 --> 00:54:18,522 Aber was machst du hier draußen? 784 00:54:18,606 --> 00:54:21,692 Heute Abend geben wir eine große Party im Downtown Club für die Soldaten. 785 00:54:21,776 --> 00:54:25,905 - Für die Soldaten? - Sicher! Ein großer Knaller, bevor sie nach Übersee gehen. 786 00:54:25,988 --> 00:54:30,201 - Und, Bill, ich möchte, dass du da bist. - Darauf kannst du wetten, dass ich da sein werde. Alles für die Soldaten. 787 00:55:23,712 --> 00:55:29,552 ♪ Ganz unten in Charleston lebt der alte Geechy Joe ♪ 788 00:55:32,596 --> 00:55:37,518 ♪ Es geht weit hinunter nach Charleston ♪ 789 00:55:37,601 --> 00:55:40,438 ♪ Um den alten Geechy Joe zu lieben ♪ 790 00:55:42,982 --> 00:55:45,943 ♪ Habe einen guten alten Geechy-Drang ♪ 791 00:55:46,026 --> 00:55:50,865 ♪ Ich kann nichts anderes tun, als zu gehen ♪ 792 00:55:53,075 --> 00:55:55,995 ♪ Habe Elend ♪ 793 00:55:56,078 --> 00:56:00,124 ♪ Elend, das ich nicht verlieren kann ♪ 794 00:56:02,543 --> 00:56:05,504 ♪ Habe Elend ♪ 795 00:56:05,588 --> 00:56:09,049 ♪ Nichts als schlechte Nachrichten ♪ 796 00:56:12,303 --> 00:56:14,472 ♪ Dann stehe ich auf den alten Geechy Joe ♪ 797 00:56:14,555 --> 00:56:19,226 ♪ Damit er Voodoo machen kann dieser einsame Blues ♪ 798 00:56:21,937 --> 00:56:24,398 ♪ Ich muss zurück nach Charleston ♪ 799 00:56:24,482 --> 00:56:28,944 ♪ Wenn ich runtergehen muss das Eisenbahngleis ♪ 800 00:56:31,071 --> 00:56:36,327 ♪ Reibe mit der Hand einen Magnetstein ♪ 801 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 ♪ Blau ist Schwarz ♪ 802 00:56:40,956 --> 00:56:43,751 ♪ Wenn der alte Geechy Joe es hinbekommt ♪ 803 00:56:43,834 --> 00:56:46,170 ♪ Ich bin nie, nie, nie, niemals, niemals, niemals, niemals ♪ 804 00:56:46,253 --> 00:56:49,465 ♪ Ich komme zurück ♪ 805 00:56:57,181 --> 00:57:02,186 ♪ Ja ♪ 806 00:57:06,273 --> 00:57:09,527 ♪ Komme nach Hause ♪ 807 00:57:09,610 --> 00:57:12,071 ♪ Geechy Joe ♪ 808 00:57:12,154 --> 00:57:16,450 ♪ Nach Hause kommen N' 809 00:57:28,796 --> 00:57:31,340 Scheint wie in alten Zeiten. Hihi! 810 00:57:33,217 --> 00:57:36,595 - Warum nicht, Gabe? - Na ja, wenn das kein ordentlicher Abschied ist. 811 00:57:36,679 --> 00:57:38,889 Was weißt du, Pop? Gib mir etwas Haut. 812 00:57:38,973 --> 00:57:41,225 Weich. Jetzt legen Dein Schläger, Jack. 813 00:57:41,308 --> 00:57:44,562 Sagen Sie mal, diese Katze ist kein echter Hingucker. Hören Sie auf, sich vor ihm zu verarschen. 814 00:57:44,645 --> 00:57:47,565 Ist das nicht ein Nachteil? Das ist ein falsches Riff, Jack. 815 00:57:47,648 --> 00:57:49,817 Sag mal, was zum Teufel bist du? Reden zwei Idioten darüber? 816 00:57:49,900 --> 00:57:53,946 Wir reden fröhlich. Er sagt, dass er das gern tut Wir sehen uns und er möchte dir die Hand schütteln. 817 00:57:54,029 --> 00:57:56,156 - Solide. - Gerecht. - Verrückt. 818 00:57:56,240 --> 00:57:57,741 Komm mit, Cab. 819 00:57:57,825 --> 00:57:58,784 Okay. 820 00:57:58,867 --> 00:58:02,246 Sag mal, Bill, komm schon. Ich möchte, dass du gehst Gehen Sie nach vorne und fangen Sie die nächste Nummer. 821 00:58:02,329 --> 00:58:06,333 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Ihnen einen Riesenspaß bereiten wird. - Ja? 822 00:58:06,417 --> 00:58:08,502 - Fortfahren. - Wir sehen uns. 823 00:58:40,034 --> 00:58:45,456 ♪ Ich weiß nicht warum ♪ 824 00:58:45,539 --> 00:58:48,959 ♪ Es gibt keine Sonne am Himmel ♪ 825 00:58:49,043 --> 00:58:52,796 ♪ Stürmisches Wetter ♪ 826 00:58:52,880 --> 00:59:00,220 ♪ Da mein Mann und ich nicht zusammen sind ♪ 827 00:59:00,304 --> 00:59:06,393 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 828 00:59:10,105 --> 00:59:13,484 ♪ Das Leben ist kahl ♪ 829 00:59:13,567 --> 00:59:18,238 ♪ Überall Trübsinn und Elend ♪ 830 00:59:18,322 --> 00:59:21,325 ♪ Stürmisches Wetter ♪ 831 00:59:21,408 --> 00:59:29,041 ♪ Kann einfach nicht hinkommen mein armes Ich zusammen ♪ 832 00:59:29,124 --> 00:59:35,756 ♪ Ich bin ständig müde ♪ 833 00:59:35,839 --> 00:59:40,177 ♪ Die Zeit ♪ 834 00:59:40,260 --> 00:59:45,974 ♪ So müde die ganze Zeit ♪ 835 00:59:46,058 --> 00:59:49,353 ♪ Seit er weggegangen ist ♪ 836 00:59:49,436 --> 00:59:52,690 ♪ Der Blues kam herein und traf mich ♪ 837 00:59:52,773 --> 00:59:55,359 ♪ Wenn er wegbleibt ♪ 838 00:59:55,442 --> 00:59:59,905 ♪ Der alte Schaukelstuhl wird mich erwischen ♪ 839 00:59:59,988 --> 01:00:06,870 ♪ Ich bete nur Der Herr oben wird mich zulassen ♪ 840 01:00:06,954 --> 01:00:12,543 ♪ Noch einmal in der Sonne spazieren gehen ♪ 841 01:00:12,626 --> 01:00:17,464 ♪ Es geht nicht weiter ♪ 842 01:00:17,548 --> 01:00:20,926 ♪ Alles, was ich hatte, ist weg ♪ 843 01:00:21,009 --> 01:00:24,430 ♪ Stürmisches Wetter ♪ 844 01:00:24,513 --> 01:00:31,395 ♪ Da mein Mann und ich nicht zusammen sind ♪ 845 01:00:31,478 --> 01:00:38,068 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 846 01:00:38,152 --> 01:00:44,491 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 847 01:00:46,034 --> 01:00:52,249 ♪ Ich werde herumlaufen schweren Herzens und traurig ♪ 848 01:00:52,332 --> 01:00:58,589 ♪ Die Nacht naht und mir geht es immer noch schlecht ♪ 849 01:00:58,672 --> 01:01:01,759 ♪ Es regnet in Strömen ♪ 850 01:01:01,842 --> 01:01:05,387 ♪ Blinde jede Hoffnung, die ich hatte ♪ 851 01:01:05,471 --> 01:01:09,016 ♪ Dieses Geplapper, Geplapper, schlagen und zerstreuen ♪ 852 01:01:09,099 --> 01:01:11,769 ♪ Macht mich wahnsinnig ♪ 853 01:01:11,852 --> 01:01:18,817 ♪ Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ♪ 854 01:01:18,901 --> 01:01:22,321 ♪ Dieses Elend ♪ 855 01:01:22,404 --> 01:01:29,536 ♪ Ist einfach zu viel für mich ♪ 856 01:01:29,620 --> 01:01:34,792 ♪ Es geht nicht weiter ♪ 857 01:01:34,875 --> 01:01:38,962 ♪ Alles, was ich hatte, ist weg ♪ 858 01:01:39,046 --> 01:01:41,840 ♪ Stürmisches Wetter ♪ 859 01:01:41,924 --> 01:01:48,972 ♪ Da mein Mann und ich nicht zusammen sind ♪ 860 01:01:49,056 --> 01:01:55,813 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 861 01:01:55,896 --> 01:02:01,735 ♪ Es regnet weiter ♪ 862 01:02:01,819 --> 01:02:07,533 ♪ Die Zeit ♪ 863 01:05:21,393 --> 01:05:26,148 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 864 01:05:26,231 --> 01:05:28,191 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 865 01:05:28,275 --> 01:05:34,364 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ ♪ Stürmisches Wetter ♪ 866 01:05:37,617 --> 01:05:44,124 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 867 01:05:47,794 --> 01:05:52,090 ♪ Es geht nicht weiter ♪ 868 01:05:52,174 --> 01:05:56,762 ♪ Alles, was ich hatte, ist weg ♪ 869 01:05:56,845 --> 01:05:59,723 ♪ Stürmisches Wetter ♪ 870 01:05:59,806 --> 01:06:06,938 ♪ Da mein Mann und ich nicht zusammen sind ♪ 871 01:06:07,022 --> 01:06:13,904 ♪ Es regnet die ganze Zeit ♪ 872 01:06:13,987 --> 01:06:19,242 ♪ Es regnet weiter ♪ 873 01:06:19,326 --> 01:06:23,413 ♪ Die Zeit ♪ 874 01:06:27,042 --> 01:06:29,753 - Du gehst also rüber, oder? - Ja, Herr! 875 01:06:29,836 --> 01:06:34,257 - Und ich hoffe, bald bei ihm zu sein. - Oh, ich beneide deinen Vater. Ich wünschte, ich hätte einen Jungen wie dich. 876 01:06:34,341 --> 01:06:36,343 Und ich auch. 877 01:06:36,426 --> 01:06:39,012 Hallo, Bill. 878 01:06:39,096 --> 01:06:42,265 Hallo, Selina. Habe ich gehört, dass du etwas gesagt hast? 879 01:06:42,349 --> 01:06:44,309 - Ja, und das meinte ich auch so. - Aber du immer- 880 01:06:44,392 --> 01:06:46,019 Aber eine Frau kann es ändere ihre Meinung. 881 01:06:46,103 --> 01:06:50,107 - Wir wollen Williamson! - Hörst du das? „Wir wollen Williamson.“ 882 01:06:50,190 --> 01:06:51,942 - Schatz, du hast ihn! - Wir wollen Williamson! 883 01:06:52,025 --> 01:06:54,319 Wir wollen Williamson! Wir wollen Williamson! 884 01:06:54,402 --> 01:06:56,530 Und Williamson ist der Typ. 885 01:06:57,697 --> 01:06:59,199 Wir wollen Williamson! 886 01:07:08,542 --> 01:07:10,877 ♪ Wohin gehen Sie da, Mr. Bill? ♪ 887 01:07:10,961 --> 01:07:13,380 ♪ Ich habe ein Date oben auf dem Hügel ♪ 888 01:07:13,463 --> 01:07:15,799 ♪ Du meinst nicht das hübsche Mädchen ♪ 889 01:07:15,882 --> 01:07:18,385 ♪ Das ist es Ich muss schnell da sein ♪ 890 01:07:39,239 --> 01:07:41,741 ♪ Was ist los, Bill? Mach weiter ♪ 891 01:07:41,825 --> 01:07:44,161 ♪ Ich bin ein Idiot, der Angst hat, aufzutreten ♪ 892 01:07:44,244 --> 01:07:46,538 ♪ Für mich sieht es so aus, als wärst du verliebt ♪ 893 01:07:46,621 --> 01:07:49,332 ♪ Komm schon, Cab, gib mir einen Schubs ♪ 894 01:08:19,779 --> 01:08:26,203 ♪ Es kommt wie aus heiterem Himmel ♪ 895 01:08:26,286 --> 01:08:29,164 ♪ Wie ein Zyklon ♪ 896 01:08:29,247 --> 01:08:33,877 ♪ Umreißt dich sofort vom Hocker ♪ 897 01:08:36,004 --> 01:08:42,219 ♪ Versuchen Sie nicht, Abstriche zu machen ♪ 898 01:08:42,302 --> 01:08:50,227 ♪ Du bist im Himmel gefangen in einer Einbahnstraße ♪ 899 01:08:50,310 --> 01:08:54,147 ♪ Die Pläne, von denen du träumst ♪ 900 01:08:55,649 --> 01:09:00,362 ♪ Passt wie angegossen in deine Welt ♪ 901 01:09:02,489 --> 01:09:05,325 ♪ Sobald Sie süchtig sind ♪ 902 01:09:05,408 --> 01:09:08,495 ♪ Deine Gans ist gekocht ♪ 903 01:09:08,578 --> 01:09:14,626 ♪ Bei der Liebe gibt es keine zwei Dinge ♪ 904 01:09:14,709 --> 01:09:24,094 ♪ Es gibt keine zwei Möglichkeiten ♪ 905 01:09:24,177 --> 01:09:27,764 ♪ Über die Liebe ♪ 906 01:09:32,269 --> 01:09:35,939 Mein, mein. Ist das nicht etwas? 907 01:09:36,022 --> 01:09:38,275 Du hast noch nichts gesehen. 908 01:09:38,358 --> 01:09:40,860 Sprechen Sie über einen Leckerbissen. 909 01:09:40,944 --> 01:09:44,447 Das solltest du sehen das Mädchen und ich- 910 01:09:44,531 --> 01:09:46,741 ♪ Stolziert die Straße entlang ♪ 911 01:09:46,825 --> 01:09:50,120 ♪ Mein, mein Ist das nicht etwas? ♪ 912 01:09:50,203 --> 01:09:52,497 ♪ Hör mich schreien ♪ 913 01:09:52,580 --> 01:09:55,125 ♪ Mm-mm Ist das nicht etwas? ♪ 914 01:09:55,208 --> 01:09:57,502 ♪ Ist das nicht etwas? schreien? ♪ 915 01:11:48,405 --> 01:11:50,490 ♪ Junge ♪ ♪ Was wirst du da sagen, Tor? ♪ 916 01:11:50,573 --> 01:11:53,243 ♪ Oh, Junge ♪ ♪ Was wirst du da sagen, Tor? ♪ 917 01:11:53,326 --> 01:11:55,745 ♪ Palomar, Shalomar, Swanee-Ufer ♪ 918 01:11:55,829 --> 01:11:58,081 ♪ Lass mich graben dieser Jive noch einmal ♪ 919 01:11:58,164 --> 01:12:00,417 ♪ Junge ♪ ♪ Legen Sie es direkt auf den Alligator ♪ 920 01:12:00,500 --> 01:12:02,961 ♪ Oh, Junge ♪ ♪ Ich muss es flach hinlegen wie ein Alligator ♪ 921 01:12:03,044 --> 01:12:05,338 ♪ Nun, kannst du nicht hören? Diese Hepcats rufen? ♪ 922 01:12:05,422 --> 01:12:07,757 ♪ Komm schon, Jungs Lass uns Spaß haben ♪ 923 01:12:07,841 --> 01:12:09,968 ♪ Der Jim, jam, spring wenn du springst und hüpfst ♪ 924 01:12:10,051 --> 01:12:12,929 ♪ Bringt Sie dazu, Ihren Spaß zu haben die sanfte Seite Hep, hep ♪ 925 01:12:15,014 --> 01:12:16,558 ♪ Hüfte, Hüfte ♪ 926 01:12:17,517 --> 01:12:19,602 ♪ Der Jim, jam, spring ist der solide Jive ♪ 927 01:12:19,686 --> 01:12:22,564 ♪ Macht dich 9 Fuß groß, wenn Du bist 1,60 m groß. Hep, hep ♪ 928 01:12:24,691 --> 01:12:26,776 ♪ Hüfte, Hüfte ♪ 929 01:12:26,860 --> 01:12:29,320 ♪ Sei jetzt nicht so ein Idiot ♪ 930 01:12:29,404 --> 01:12:32,449 ♪ Hol dir Hilfe, komm schon und dann folgst du ♪ 931 01:12:32,532 --> 01:12:34,534 ♪ Du bekommst deinen Halt, Dummkopf ♪ 932 01:12:34,617 --> 01:12:36,953 ♪ Du bringst das Gelenk zum Springen wie die Alligatoren es tun ♪ 933 01:12:37,036 --> 01:12:38,997 ♪ Der Jim, jam, spring ist der springende Jive ♪ 934 01:12:39,080 --> 01:12:42,250 ♪ Lässt dich deine Eier mögen auf der Jersey-Seite Hep, hep ♪ 935 01:12:44,210 --> 01:12:46,463 ♪ Hep, hep Der Jim, Jam, Jumpin' Jive ♪ 936 01:12:46,546 --> 01:12:48,965 ♪ Macht dich hep, hep auf der sanften Seite ♪ 937 01:12:54,137 --> 01:12:56,347 ♪ Jetzt habe ich es dir gesagt über den Jumpin' Jive ♪ 938 01:12:56,431 --> 01:12:58,850 ♪ Der Jim, Jam, Jump Jumpin' Jive ♪ 939 01:12:58,933 --> 01:13:00,977 ♪ Du musst diesen sanften Jive mögen ♪ 940 01:13:01,060 --> 01:13:03,229 ♪ Ja, ja, du stehst darauf auf der sanften Seite ♪ 941 01:16:18,257 --> 01:16:20,843 Alle tanzen! 942 01:16:23,596 --> 01:16:26,015 ♪ Mein, mein, mein Ist das nicht etwas? ♪ 943 01:16:26,099 --> 01:16:28,518 ♪ Mein, mein, mein Wo ist mein Hut? ♪ 944 01:16:28,601 --> 01:16:30,895 ♪ Mein, mein, mein Das Herz klopft ♪ 945 01:16:30,978 --> 01:16:33,439 ♪ Ich habe nichts gesehen das sieht so aus ♪ 946 01:16:33,523 --> 01:16:36,025 ♪ Mein, mein, mein, mein Springen ♪ 947 01:16:36,109 --> 01:16:38,403 ♪ Mein, mein, mein Einfach so ♪ 948 01:16:38,486 --> 01:16:40,947 ♪ Mein, mein, mein, mein Springen ♪ 949 01:16:41,030 --> 01:16:43,700 ♪ Nun, ich springe zum Rumba und ich springe zur Seite ♪ 950 01:16:43,783 --> 01:16:46,035 ♪ Es ist wirklich Spaziergänge Es redet wirklich ♪ 951 01:16:46,119 --> 01:16:48,871 ♪ Es bewegt sich wirklich umher ♪ 952 01:16:48,955 --> 01:16:51,249 ♪ Ich hatte Glück Wer hätte gedacht, dass ich es sein würde? ♪ 953 01:16:51,332 --> 01:16:53,376 ♪ Wir werden es herausfinden ♪ 954 01:16:56,337 --> 01:16:58,631 ♪ Oi, oi, oi ♪ 955 01:16:58,715 --> 01:17:01,092 ♪ Mein, mein Ist das nicht etwas? ♪ 956 01:17:01,175 --> 01:17:03,720 ♪ Hör mich schreien ♪ 957 01:17:03,803 --> 01:17:05,972 ♪ Mein, mein Ist das nicht etwas? ♪ 958 01:17:06,055 --> 01:17:08,725 ♪ Ist das nicht etwas? schreien? ♪ 959 01:17:08,808 --> 01:17:11,102 ♪ Mein, mein, mein, mein ♪ 960 01:17:11,185 --> 01:17:13,730 ♪ Mein, mein ♪ 961 01:17:13,813 --> 01:17:16,065 ♪ Ist das nicht etwas? ♪ 962 01:17:16,149 --> 01:17:22,655 ♪ Ist das nicht so? Etwas, worüber man schreien kann? ♪♪